"حظ مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte com

Alguma sorte com o resultado de balística da bala do atirador?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

A pobre Caroline nunca teve sorte com os homens,
لم يكن لدي "كارولين"المسكينة حظ مع الرجال أبداً

A pobre rapariga não tem sorte com namorados, pois não?
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

Não tivemos sorte com os vizinhos, Gibbs, ninguém viu nada.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

Entendi. Teve alguma sorte com o teste dos alimentos?
رائع, هل من حظ مع إختبارات الأطعمة ؟

Retire a bala e veja se temos sorte com a balística.
نخرج تلك الرصاصة، ونرى إن كنا سنحظى بأي حظ مع نتيجة تحليل القذائف

Alguma sorte com esse computador, Menina Wells?
أي حظ مع ذلك الكومبيوتر يا آنسة ويلز؟

Tiveste sorte com essas empresas de carros blindados?
اي حظ مع شركات السيارت المصفحه ؟

Sim, também não estou a ter sorte com a mala.
أجل، أنا ليس لدي أي حظ مع الحقيبة.

Não tivemos sorte com a identificação facial ou pelas impressões digitais. Este tipo é um fantasma.
لا حظ مع هوية الوجه أو محددات البصمات

Sem sorte com os depoimentos.
مرحباً. لا حظ مع إفادات الشهود.

E era: "Não tenho sorte com homens".
وإنها كانت تقول : "ليس لدي حظ مع الرجال".

Isto é um jogo de sorte, com alguma perícia à mistura.
هذهِ لعبة حظ مع قليلاً مِنَ المهارة

Tiveste sorte com a bomba?
سأتحقق منها اي حظ مع القنبلة ؟

Alguma sorte com o cabelo no caldeirão?
أي حظ مع الشعرة التي وجدت في المرجل ؟

Alguma sorte com as imagens da caixa multibanco?
أي حظ مع لقطات مراقبة الصراف الالي ؟

Tiveram sorte com a segurança do embaixador?
هل هناك أي حظ مع الفريق الأمني للسفير؟

O Aram já teve alguma sorte com o passado dela? Não.
تمت زيارتها آرام أي حظ مع خلفيتها؟

Não tenho sorte com as mulheres.
ليس لدى حظ مع النساء

Alguma sorte com o dinheiro?
هل صادفك أى حظ مع المال؟