"حفرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavei
• escavou
• cavar
• cavaste
• cavou
• desenterrou
• buraco
• cavado
• escavar
• coçou
• Desenterrei-o
• desenterrei

Arranjei uma pá e cavei toda a nossa horta, mas não havia bebés, nem anjos.
لقد حفرت في الحقل الكرنب لكني لم أجد أطفال أو ملائكة

- Eu cavei a cova.
ـ كان قد تم قبوله في جامعة برينستون ـ انا حفرت تلك الحفرة

A fêmea escavou uma pequena câmara para ela, e abaixo dessa, fez uma segunda, que encheu com uma espuma superficial.
الأنثـى قد حفرت غرفه صغيره لها وتحت هذه الغرفه حفرت أيضاً واحده آخرى والتى ملأتها برغوه زبديه

Se eu cavar através dela...
إذا حفرت في الرمال تحت هذا القفص

Tu já cavaste um buraco. Eu ponho-a lá dentro e cubro-o. - Não, não podes.
لقد حفرت الحفرة بالفعل فقط سأضعها و أقوم بتغطيتها

Você cavou e moveu o corpo... com medo que os novos proprietários da quinta... descobrissem.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Para este pedaço de ferro preto você desenterrou o lugar de descanso do seu pai?
من اجل قطعة الحديد الاسود انت حفرت مكان راحة ابيك الابدية

Então, neste atrelado, temos um piso falso com um buraco de 3,5 metros de profundidade que cavamos e cheios com cobras de borracha.
لذا ، في هذا مقطورة ، لدينا أرضية كاذبة مع حفرة 1 1 أقدام عميقة حفرت نحن وملأت مع الثعابين المطاطية.

Olho para si... e vejo a pedra da qual fui talhado... o poço de onde fui cavado.
أنا أنظر إليك وأري الصخرة المنحوت أنا منها والجب الذي حفرت منه

Se se escavar bem fundo, sai-se no inferno.
لا إن حفرت إلى عمق كافٍ فستجد نفسك في الجحيم

cavei buracos. Usei a visão raio-X, mas parece que ela desapareceu.
حفرت حفراً وأستخدمت بصري الخارق ولكن كأنها قد أختفت

Eu cavei a minha sepultura com aquelas piadas insultuosas esta manhã.
- لقد حفرت حفرة كبيرة لنفسي بتلك النكت المهينة صباحا

O que é complicado com as covas que cavei, coronel?
ماهو المعقد حول القبور اللتي حفرت أيه العقيد

escavou estes buracos logo a seguir a eu lhe ter dito que estava lá dinheiro.
حفرت هذه الحفر بعد أن أخبرتك بأن المال مخبأ هنا

Ela escavou do lado de fora até chegar ao tubo de drenagem.
لقد حفرت من الخارج حتى توصلت لأنبوب التصريف

Tive de cavar um buraco para enterrar dejectos humanos.
حفرت حفره لأقوم بدفن النفايات البشريه.

A vida é um jardim e ele está a cavar
الحياة مثل حديقة وأنها حفرت فقط

Tu cavaste desde o inferno com as tuas mãos?
هل حفرت طريقك للخروج من الجحيم بكلتا يديك ؟

Não me importo se cavou até aqui. Vá-se embora.
لا أبالي إذا حفرت كل هذا الطريق إذهب من هنا

No Verão de 1989, a Universidade desenterrou um esqueleto completo de um Triceratops.
حسنٌ، بعام "1989" حفرت الجامعة "هيكلاً عظميّاً كاملاً لِـ"الترايسيراتوبس

Bem queria, não sou eu que cavo o buraco para me enterrar.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Isso acabou quando o cavalo dela pisou num buraco cavado na terra.
أنتهى ذلك عندما تعثر الفرس في حفرة حفرت في التراب

Mesmo que tente escavar um túnel ou saltar por cima do muro
(لا يهم إذا حفرت للاسفل) (او قفزت هارباً) (من علي السور)

Ela coçou pelo crânio enquanto dormia.
لأنّه لم يكن كذلك أساساً لقد حفرت جمجمتها وهي نائمة

Desenterrei-o no dia a seguir aos Serviços Sociais te levarem e guardei-o desde então.
حفرت وأخرجته بعد أن أخذتك الخدمات الاجتماعية واحتفظت به مذاك.

Eu enterrei o dinheiro no campo de batata e desenterrei agora
آه , أنا دافن النقود في حقل البطاطس و حفرت لأستخرجها