"حفل تأبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• um velório
• memorial

Ela queria um velório aberto seguido duma recepção em casa.
حسنا . لنكون على يقين . ارادت حفل تأبين عام

Normalmente lamenta-se a morte de um ente com um velório ou com uma shiva.
مُعظم الأشخاص يحزنون على فُراق أحبتهم عن طريق إقامة حفل تأبين

- Disseram que era um velório.
حسناً، لا أعلم. أحدهم أخبرني أن هذا حفل تأبين.

Lamento não ter ido ao primeiro memorial da sua mãe.
أنا آسفه، لم أستطع حضور حفل تأبين أمك الأول

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

- É um velório, Ossos. Não é uma cena de crime.
إِنّه حفل تأبين (بونز) و ليس بمسرح جريمة

Vamos fazer um pequeno memorial ao Tate antes de ser enviado à família em Siracusa.
رفاق السفينة يعدون حفل تأبين ل تايت قبل أن يتم إرساله لعائلته في سيراكوز

Vou à florista antes da escola para o memorial da Hannah.
عليّ التوقف في متجر الزهور في طريقي إلى المدرسة من أجل حفل تأبين هانا

Mas não o admitem e pintam as casas de banho e fazem um memorial, porque é esse tipo de escola.
لكن لا أحد يريد الاعتراف بذلك لذا أعادوا دهن الحمامات و جهزوا حفل تأبين لأن هذه هي حقيقة هذه المدرسة