"حقائبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• as malas
• bagagem dele
• mala
• malas dele
• malas feitas

É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

Se ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

Se o vires, diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Louis, mande o seu agente com o Laszlo e que trate da bagagem dele.
دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه.

Odeio fazer isso, mas... vou ter que verificar a bagagem dele.
حسناً، القيام بذلك، لكني سأفتش في حقائبه.

Podem ver a mala dele, mas não encontraram nada.
يمكنكم بكل سرور البحث في حقائبه التي جمعها لكن لا شيء ظهر لفريق الأدلة

Sim, mas, se ele tivesse tempo para fazer as malas, ele provavalmente teria levado isto.
صحيح ، حسناً ، إن كان لديه وقت لحزم حقائبه فعلى الأرجح سيقوم بأخذ هذه معه

Temos de te levar a casa, para fazeres as malas. Preparar-te para a viajem de amanhã.
على كل شخص الذهاب لمنزله ويعد حقائبه للسفر

Segundo os jornais tinha as malas feitas e encontraram o carro dele na estação de comboios.
كانت حقائبه معده ، وجدت سيارته عند محطة القطار

Segundo os jornais, ele tinha feito as malas, encontraram o carro na estação de comboios.
كانت حقائبه معده ، وجدت سيارته عند محطة القطار

No seu apartamento, a fazer as malas para a sua "viagem de negócios" ás Maldivas.
فى شقته ,كان يحزم حقائبه لرحلة عمل فى مالديفز

Acabei de sair de tua casa e ele estava a fazer as malas.
امي , للتو كنت بمنزلك وكان يجهز حقائبه للسفر

A meio da época, fez as malas e foi para casa.
في منتصف الموسم، حزم حقائبه و عاد أدراجه لمنزله

A bagagem dele foi identificada...
...حقائبه تعلّم

Encontrei esta etiqueta de alfândega do aeroporto Charles de Gaulle na bagagem dele.
...وجدت هذه البطاقة ل(تشارلز) في حقائبه

O meu irmão fez a mala há duas semanas. Não vais cancelar.
أخي رتب حقائبه منذ أسبوعين لن تلغي شيئا

Apanhei-o. Fantástico. Vou fazer a tua mala.
أخرجتها - عظيم، سأحزم حقائبه -

- Ajuda Mr Mandela com a mala.
-إنـه يسـاعد السيـد مـانديلا في حزم حقائبه, سيـدي .

Encontrámos as malas dele arrumadas junto à porta.
وجدنا حقائبه جاهزة قرب الباب