"حقاً أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo que ele
• realmente que
• mesmo que era

Acha mesmo que ele estava a ser seguido?
أتعتقدين حقاً أنّه كان يلاحق؟

- Achas mesmo que ele...
ألا تعتقدين حقاً أنّه...

- Achas mesmo que ele...
-أتعتقدين حقاً أنّه ...

- Scarlet. - Eu não sei. Espera realmente que eu acredite que não sabia o que havia naquilo que roubou?
أتتوقعين منّي أن أصدّق حقاً أنّه لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة عمّ كان على الشيء الذي سرقته؟

Acredita realmente que não será julgada por isso?
-أتعتقدين حقاً أنّه سيتمّ تجنّب ذلك في المحكمة؟

-Acha mesmo que era metanfetaminas?
أتعتقد حقاً أنّه كان الميث؟

Acham realmente que é um de vocês?
أتعتقدان حقاً أنّه أحدكما؟

Ele disse mesmo que era traficante de droga?
-أقال حقاً أنّه تاجر مخدّرات؟