"حقاً ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem o que
• mesmo o que
• o que está a

Mas não sabia bem o que faria quando o encontrasse.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Não sei bem o que vos posso dizer.
لا أعلمُ حقاً ماذا يُمكنني إخبارك

Não sei bem o que foi aquilo.
لا أعرف حقاً ماذا كان ذلك

Sabe mesmo o que está a fazer.
إنّه يعلم حقاً ماذا يفعل.

Não sabes mesmo o que se está a passar, pois não?
لا تعرف حقاً ماذا يحدث؟

Teria que ser alguém que realmente soubesse o que está a fazer.
لابد بأنه شخص يعرف حقاً ماذا يفعل ليس الإرهابيون فقط

Sonny, não sei o que está a acontecer.
سوني ,أنا لا أعرف حقاً , ماذا يجري الآن

Pensando melhor, sei bem o que te dava.
اعلم حقاً ماذا سيعطيك

Não sei mesmo o que dizer, Michael.
أجهل حقاً ماذا أقول أيضاً يا (مايكل)

-Elas sabem mesmo o que querem?
-وهل يعرفون حقاً ماذا يريدون؟

Fala a sério, o que está a fazer aqui?
حقاً ماذا تفعل هنا؟

Não percebo o que está a pedir.
لا اعرف حقاً ماذا تطلبين منا