"حقاً يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho mesmo
• realmente tenho

Querida, Tenho mesmo de ir. Beijos e adeus, está bem?
حبيبتي، أنا حقاً يجب أن أَذْهبْ مع السلامة، أوكيه؟

Malta, desculpem. Tenho mesmo de ir. A Piper precisa de mim.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Espero que ajude. Agora, Tenho mesmo de ir.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

É gentil da sua parte, mas eu realmente tenho que ir.
هذا لطف منك لكن حقاً يجب أن أعود

Olha Diana, eu realmente tenho que ir
انظري يا "ديانا" انا حقاً يجب ان اذهب

Porque Tenho mesmo de ir à casa de banho.
ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

Se é tudo, Tenho mesmo de me ocupar com os pormenores de última hora.
إذن لو كان ذلك كل شيء، الآن حقاً يجب أن أدقق

Gostava muito de ajudar, senhora, mas Tenho mesmo de continuar a tocar.
أودّ أن أساعدكِ يا سيّدتي، ولكنني حقاً يجب عليّ الإستمرار بالعزف على البيانو

Tenho mesmo que sair com vocês?
هل حقاً يجب أن أخرج معكم يا رفاق ؟

- Fica comigo. - Eu... Tenho mesmo de ir.
ـ أبقي معي ـ أنا حقاً يجب أن أذهب

- Tenho mesmo de descansar.
أنا حقاً يجب أن أستريح قليلاً

Tenho mesmo de ir.
أنا حقاً يجب أَن أَذهب

Tenho mesmo de ir.
أنا حقاً يجب أن أذهب

Eu Tenho mesmo, mesmo, de ir.
أنا حقاً ، حقاً يجب أن أذهب

Tenho mesmo de usar um laço? Pareço um banana.
هل حقاً يجب ان ارتدى وردة العنق انا ابدوا مثل (جيسى)

Tenho mesmo de tirar este vestido.
حقاً يجب ان اخلع هذا الفستان

Chefe Dooley, Eu realmente tenho que insistir permita-me a continuar...
سيدي المدير (دولي)، أنا حقاً يجب أن أصر ...على أن تسمح لي بمواصلة