Discover our services in

    "حقا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Queres mesmo
        
    • quiseres mesmo
        
    • realmente quer
        
    • quer mesmo
        
    • queres realmente
        
    • verdade quer
        
    Queres mesmo que as raparigas só te queiram por causa do dinheiro? Open Subtitles هل حقا تريد فتيات اللاتي يهتمون بك من أجلك مالك ؟
    Queres mesmo deitar fora a tua carreira por causa disto? Open Subtitles انت حقا تريد أن ترمي بعيدا وظيفتك على هذا ؟
    temos um apartamento mas se quiseres mesmo fazer isto ter a hipótese de ter uma vida normal, tens que achar uma maneira segura de lidar com a tua transformação. Open Subtitles لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة
    Sabes, se quiseres mesmo fazer mal ao Rifki... Open Subtitles " أتعرف .. لو انك حقا تريد إيذاء " رفقي
    Se realmente quer ajudar, por que você simplesmente não faz isso? Open Subtitles إذا كنت حقا تريد المساعدة لماذا فعلت ذلك؟
    Tio, você realmente quer entregar a "Dragon-Taming Staff" e render-se? Open Subtitles عمي, هل حقا تريد تسليم راية التنين تامينغ و تستسلم?
    - quer mesmo que responda a isso? Open Subtitles هل حقا تريد مني اجيب على ذلك ؟ اوه يا الهي
    Michael, porque queres realmente lutar esta coisa? Open Subtitles مايكل، لماذا حقا تريد للقتال في هذا الشيء؟
    Se de verdade quer fazê-lo, busca lhe um herói. Open Subtitles إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.
    Queres mesmo fazer isso? Open Subtitles في السجن , هل انت حقا تريد أن تعود إلى هناك
    Queres mesmo voltar lá? Open Subtitles التي سيلقونها في السجن , هل حقا تريد العودة إلى هناك ؟
    Queres mesmo fazer isto na frente dos teus amigos? Open Subtitles أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟
    Queres mesmo saber o que foi o Projecto Renaissance? Open Subtitles هل حقا تريد أن تعرف حول مشروع النهضة؟
    E, se quiseres mesmo sair do Paquistão, tens de voltar aqui o mais depressa possível. Open Subtitles وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك
    Se realmente quer ficar com a Addison... Open Subtitles انظر إذا حقا تريد أديسون
    quer mesmo todas as secretas na Europa a coçar nesta ameaça? Open Subtitles هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟
    Ela quer mesmo que eu vá. O que devo fazer? Open Subtitles هي حقا تريد مني الذهاب معها ماذا افعل؟
    Tu queres realmente correr esse risco? Open Subtitles هل حقا تريد القيام بتلك المخاطرة ؟
    Tu queres realmente magoar-me? Open Subtitles هل انت حقا تريد ان تجرحنى?
    Claro, se na verdade quer uma coisa revigorante, recomendo o primeiro discurso inaugural de Thomas Jefferson. Open Subtitles بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more