"حقا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• na verdade não

Na verdade, não tem um orgulho excessivo e é muito amável.
حقا ليس لديه من الغرور الغير مناسب. كما انه مقبول بشكل مثالي.

Sabes, na verdade não... utilizávamos muito esses castiçais de cristal.
... أترين, نحن حقا ليس لدينا أستعمال كبير لأعواد الشمع البلورية

Tu na verdade não tens nenhuns sentimentos por ela?
حقا ليس لديك أي مشاعر لها؟

Mãe, isso na verdade não é meu...
أمّاه، هذا حقا ليس...