"حقدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• rancor

Se me permite dizer, rancor não ajuda em nada... na actual situação.
ولا أعتقد حقيقة أن أي حقدا شخصيا. سيساعدنا في هذا الموقف . لو سمحت لي بذلك

Ele é novo? Miles, este gajo guarda rancor melhor que a minha ex-sogra.
مليز ، هذا الرجل يحمل لنا حقدا اكثر من زوجة عمى السابقة

É obvio que alguém tem rancor aos restaurantes caros e exclusivos.
يبدو ان احدا يضمر حقدا ضد المطاعم الراقية

A maioria fá-lo por dinheiro, alguns fazem-no por rancor.
أكثرهم يعمل من أجل النقود والبعض الآخر يعمل حقدا

Para alguém que diz ser tão iluminada, a mãe guarda muito rancor.
, أتعرفين , بالنسبة لشخص ما يدعي بإنه مثقف جدا فأمي يمكنها حقا أن تحمل حقدا

Provavelmente alguém algures tinha um rancor contra ele.
شخص ما في مكان ما ربما يحمل حقدا ضده.

A menos que sinta rancor, ou queira mandar uma mensagem.
ليست اذا كنت تكن حقدا او ترسل رسالة

Guardo ao "Diabo" Anse Hatfield e a todos os seus parentes um rancor pessoal.
(أضمر للشيطان (آنس هاتفيلد وكل أقاربه حقدا شخصياً دفيناً

A D.B. pode guardar tanto rancor.
يمكن لـ(دي.بي) أن تحمل حقدا كبيرا.