"حقنة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra injecção
• outra dose
• outra injeção
• nova injecção

Pois, vais-te sentir muito pior se dermos outra injecção de sangue de homem morto.
- نعم , حسناً , ستشعرين بحال أسوأ لو أننا اعطيناكِ حقنة أخرى من دماء رجل ميت

Talvez possas ajudar-me e dar-me outra injecção.
الآن ربّما يمكنك تخليص فتاة من ألمها وإعطائي حقنة أخرى...

Dêem-lhe outra dose de epi intra cardíaca e subam para 400 novamente.
أعطيه حقنة أخرى و إرفعوا إلى 400

Mas agora estou a desesperar por outra dose.
والذي في الواقع جعل الليلة أكثر أمتاعاً! والآن نوعاً ما أتوق إلى حقنة أخرى! هل ذلك سيء!

Ele está apenas anestesiado. Tive que lhe dar outra injeção para as dores.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

Mas está tudo bem. Não me importo em tomar outra injeção.
لكني على ما يرام لا أمانع بأخذ حقنة أخرى

Se conseguir tornar a nossa versão da fórmula bem sucedida, uma nova injecção poderá ser precisamente aquilo de que precisa.
لوأمكنكأن تجعلهاناجحة, مجرد حقنة أخرى ستكون ما تحتاجه

Que tal outra injecção, doutor?
ماذا عن حقنة أخرى يا دكتور؟

outra injecção vai matá-lo.
حقنة أخرى قد تقتلك

Dá-lhe outra injecção.
-أعطه حقنة أخرى

- Mitch, dá-lhe outra dose.
(ميتش)، أعطها حقنة أخرى

Enviar a Railly com outra injeção.
أرسلي رايلي، و معها حقنة أخرى

Esta tarde, quando o doutor vier, será melhor levares uma nova injecção.
-آجل عندما يأتي الطبيب ظهر اليوم من الأفضل أن يعطيك حقنة أخرى