"حقيقة أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Verdade ou
• ou verdade
• ou verdadeiro
• verdadeiras ou
• Facto ou
• Verdade e
• verdadeira ou

Bom, o jogo não é Verdade ou Consequência ou Mentir.
حسناً ، اللعبة ليست حقيقة أم تحدي أم كذب

Verdade ou consequência? Quem é que já foi até ao fim?
حسناً، حقيقة أم تحدي، من سيستمر طوال الليلة؟

Nao sei o que mete mais medo, o facto de ser tudo verdade, ou o facto de estar a dizer-me.
لا أعرف ما المخيف أكثر، أنّ هذا الأمر حقيقة أم أنّك تخبرني به

E havia lá um gajo, tipo há alguns anos atrás, é mito ou verdade, sobre o gajo que era tipo teu sócio ou algo do género quando começaste a empresa, mas ela saiu cedo e então...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

Falso... "Falso ou verdadeiro"
أنهم يعرفون الحقيقي والمزيف " حقيقة أم طرب من الخيال "

As chamadas que fazia na altura, eram verdadeiras ou falsas?
المكالمات التي قمت بها حينذاك هل كانوا حقيقة أم تمثيل؟

Hei, dizem que tu tens talento natural. É Verdade ou mentira?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

Já mais farás tal coisa. Seja Verdade ou mentira...
أنت لن تفعل شيء من هذا القبيل سواء أكان ذلك حقيقة أم كذباً

Se eu dissesse que estou a usar uma t-shirt rosa... isso era Verdade ou mentira?
إن أخبرتكِ أنني أرتدي قميص مُرَقَّط قرنفلي هل ستكون هذه حقيقة أم كذبة؟

E se dissesses ao teu professor que uma coisa má te aconteceu, mas que não aconteceu, tu é que inventaste isso, estavas a dizer a Verdade ou mentira?
لكن لم يحدث حقًا، وإنتِ من أختلقه هل ستكون هذه حقيقة أم كذبة؟

Verdade ou não, aquele conselho foi em confidência.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية ..

Na vossa vez terão que escolher a Verdade ou a Consequência.
عندما يحين دورك يكون لديك خيار حقيقة أم تحدي

Verdade ou não, é uma ameaça iminente com a qual devemos lidar.
ولكن سواء أكان هذه حقيقة أم لا يعد هذا كتهديد وشيك علينا التعامل معه على الفور

Verdade ou mentira, tanto faz.
اكانت حقيقة أم لا ، لن تحدث فرقا

- Verdade ou consequência.
حقيقة أم تحدى؟ - هل أنتى جاهزة للعبة أخرى ياكيتى؟

Beijei uma rapariga uma vez nos escuteiros, mas foi só uma vez e foi no Verdade ou consequência e nunca mais aconteceu.
قبلت فتاة مرة واحدة في " قيرل سكاوت " لكنها كانت مرة واحدة وكانت لعبة " حقيقة أم جرأة " ولن تحدث ثانيةَ

Então jogos, diversão, vamos lá começar a festa. Verdade ou desafio.
لنلعب ونمرح, لنبدأ الحفلة لعبة "حقيقة أم تحدي"

Não lhe interessava se era Verdade ou não.
وما همّه إن كانت حقيقة أم افتراءً

"Dragão, Portão, Voa, Ciclo", "Falso ou verdadeiro".
" التنين الطائر ... حقيقة أم شطر من الوهم " " التنين الطائر ...

Não me importava se eram verdadeiras ou falsas.
لم أبالي إن كانت حقيقة أم مزيفة.

Coisas Estranhas em Smallville Serão Facto ou Realidade?
غرائب سمولفيل حقيقة أم خيال؟

- Verdade e Consequência.
ـ حقيقة أم تحدي ـ أنا أقول فقط

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال