"حكايات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Contos de
• histórias
• história
• Tales
• conto
• lendas
• anedotas
• Contos do
• os contos
• narrativas

Os macacos mais eruditos vêem tais crenças como Contos de fadas.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Quando o John era pequeno, antes de dormir, lia-lhe Contos de fadas.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós.
كنت اسير عبر الغابات الموجودة في حكايات جدتي.

Por favor! É um mito. Uma história de embalar.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

"Tales Of Mistery And Imagination By Edgar Allen Poe."
حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو

Oh, mentir é um pouco pesado. Na minha idade, chamamos de conto de adultos.
هذا قاسي إلى حدٍّ ما في أيامي, كنا ندعوها حكايات يصعب تصديقها

Há canções, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
ولديهم أغانى و أشعار وروايات و تماثيل و لوحات وأساطير و حكايات

Vinho, queijo, falar dos bons velhos tempos, trocar anedotas hilariantes desses tempos.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.

O meu pai criou-me com Contos do grande heroísmo dos Mosqueteiros.
أثار والدي لي في حكايات البطولة الكبيرة من الفرسان

Há Contos de criação e de perda, de morte e de ressurreição, e obstáculos que têm de ser ultrapassados.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Introduziu Contos de cavaleiros individuais, como Lancelot e Gawain e misturou elementos de romance com as aventuras.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

Os pais também construíram Contos de família — contos para contar aos seus filhos.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Pensei que fosse velho demais para Contos de fadas.
• لا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل ق قديمة جدا ل حكايات ؟

Pensava que só existiam em Contos de fadas.
إعتقدت أنهم وَجدوا فقط في حكايات الجنيات

- Que tipo de histórias? - Ninguém sabe como ele é.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

Espero que sim. Ouvi outros ratos contarem histórias terríveis sobre ele.
أرجو ذلك، فقد سمعت فئراناً أخرى تروي حكايات رهيبة عنه

Mas as histórias da Longa Noite não podem ser puras fantasias.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

Sam. Quando eu tinha oito anos, os meus pais e eu mudámo-nos para os EUA. A nossa história foi a típica de uma família de imigrantes
سام. عندما بلغت الثامنة، انتقلت وعائلتي إلى أمريكا، وأصبحت حكايتنا تمامًا مثل حكايات المهاجرين.

A história da previsão e da discrepância, duma nova teoria e de descobertas triunfantes, é tão clássica e Le Verrier ficou tão famoso graças a isso que as pessoas passaram a tentar fazer o mesmo.
إن قصة توقعات لو فيرييه والتضارب الحاصل والنظرية الجديدة والاكتشافات الظافرة كلها حكايات قديمة ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها، ولكنّ بعض الأشخاص حاولوا أن يحركوا مجددًا الماء الراكد.

Larry Bloom. Vim ao Urban Tales.
أنا لاري بلوم (وأنا هنا من أجل برنامج (حكايات المدينة

Acho que esse é o conto de fadas.
حسناً ، هذا يكون فى حكايات الأطفال على ما أعتقد

Superstições são como... lendas criadas para explicar o azar de alguém.
حسناً، أما الخرافات فهي مثل حكايات الزوجات القديمات، اختُرِعت لتوضيح بلاء بعض الأشخاص

Doces anedotas sobre o quanto ela gosta de sexo à bruta. Esse tipo de coisas.
حكايات صغيرة حلوة كيف انها تحب العلاقة الخشنة،ذلك النوع من الأشياء

Os Contos do Mordomo, Capítulo 42.
حكايات الخادم, الفصل 42.

Uma lista com o "Purgatório"... e os "Contos de Cantuária," no topo, tudo o que se relacione com os 7 pecados capitais.
حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله

Uns amigos meus fundaram um festival de cinema e eu pensei: Se pensamos nas histórias e nas narrativas dos filmes, também devemos pensar nas narrativas das pessoas que os veem.
أسس بعض من أصدقائي مهرجان سينمائي وفكّرت أنا، لو أننا فكرنا في حكايات وروايات المذكورة في الأفلام، فإننا ينبغي أيضًا أن نفكر في روايات الأشخاص الذين يُشاهدونها.