"حكايتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas histórias
• nossa história

Que, a propósito, é como grande parte das nossas histórias terminam.
وهي بالمناسبة , كيف تنتهي معظم حكايتنا

Cada imagem que pintamos conta as nossas histórias, certo?
كل صورة تطليها تروي حكايتنا. أليس كذلك؟

Porque, até ao momento, tudo o que temos são as nossas histórias.
لأنه الأن، كل ما لدينا هو حكايتنا

Sam. Quando eu tinha oito anos, os meus pais e eu mudámo-nos para os EUA. A nossa história foi a típica de uma família de imigrantes
سام. عندما بلغت الثامنة، انتقلت وعائلتي إلى أمريكا، وأصبحت حكايتنا تمامًا مثل حكايات المهاجرين.

YNH: Basicamente, acho que o que aconteceu foi que perdemos a nossa história.
يوفال : أظن ان الأمر الأساسي الذي حدث هو أننا أضعنا حكايتنا

Gostaríamos de contar melhor a nossa história, e envolver os jovens, e assim mudar as suas perspectivas.
نريد أن نحكي حكايتنا بشكلٍ أفضل ، ونشارك الشباب بها ، ومن ثم نستطيع تغيير منظورهم.

Todos estamos aqui. E estas são as nossas histórias.
نحن كلنا هنا وهذه هي حكايتنا

Estávamos num bar, a Christine estava embriagada, que é como grande parte das nossas histórias começam.
كنا في هذا الحانة , (كريستين) كانت ثمله وهي بالمناسبة , كيف تبدأ معظم حكايتنا

Em vez disso vou seguir-te e continuar a nossa história... cheia de esperança e de furor.
لكن بدلا من ذلك سأتبعك عائدين إلى حكايتنا حكاية الصخب والعنف

Nada. Desde que a fisioterapeuta alinhe na nossa história.
لا شيء، إن طلبنا من المعالجة الطبيعية أن تتماشى مع حكايتنا

Portanto, a sua história é a nossa história.
جزء من هذا الكون، لذلك فإن حكايته هي في الحقيقة حكايتنا

Mas nós não somos meras testemunhas destes eventos porque a história do Universo é a nossa história.
لكننا لسنا مجرد شهود على تلك الاحداث لأن حكاية الكون: هي حكايتنا

Continuar a contar a nossa história com as canções que escrevemos.
نستمر في قص حكايتنا بالأغاني التى نكتبها