"حلفت اليمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob juramento
• um juramento

Gostaria de lhe recordar que se encontra sob juramento, Sr. Noonan.
أحب أن أذكرك أنك حلفت اليمين "سيد "نونان

Lembre-se que está sob juramento.
وأذكرك أنك قد حلفت اليمين.

Lembre-se de que está sob juramento.
أُذكرك بأنك حلفت اليمين

Proferiste um juramento humano de fidelidade, que ela espera que honres.
حلفت اليمين البشري للإخلاص التي كانت تتوقع منك أن تحترمها

"Fez um juramento quando lhe deram a insígnia. "
" حلفت اليمين عندما وضعوا الشارة عليك "

És uma agente federal, Alex. Fizeste um juramento.
(انت عميلة فيدرالية (الكيس التي حلفت اليمين

Relembro-lhe, Sr. Frobisher, que está sob juramento.
،(هل لي أن أذكرك، سيّد (فروبشر لقد حلفت اليمين نعم، أدرك ذلك

Relembro-lhe, Sr. Frobisher, que está sob juramento.
،(هل لي أن أذكرك، سيّد (فروبشر لقد حلفت اليمين

Fiz um juramento.
قد حلفت اليمين

Fiz um juramento...
حلفت اليمين...