"حلقات زحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• anéis de Saturno

Galileu, 1609: aponta o telescópio para o céu, na direção de Saturno e vê, pela primeira vez na história, o que hoje sabemos ser os anéis de Saturno.
غاليلو عام 1609: يشير بتلسكوبه نحو السماء باتجاه زحل، ويرى لأول مرة في التاريخ ما نسميه اليوم حلقات زحل.

Mas como se isso não chegasse, observamos nesta bela imagem o nosso próprio planeta, nos braços dos anéis de Saturno.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Os anéis de Saturno vieram provavelmente de um satélite próximo do planeta, que foi despedaçado, os fragmentos da colisão ficaram espalhados num sistema planetário de anéis.
و حلقات "زحل" من المحتمل أنهـــا جاءت مــن قـمــــر كان قريبــاُ مـن الكوكب وضُرب فتحطم الى قطع فأنـتـثـرت حُطــام القـطــع المتصادمــة الى الخــارج

O sistema distinto de anéis de Saturno também é gigante.
حلقات زحل العملاقة هي أيضا مايميزه

Passámos de raspão pelos anéis de Saturno.
قشطنا حلقات زحل

São como os anéis de Saturno?
هل هي مثل حلقات زحل ؟

Parece uma força de atracção nos anéis de Saturno.
هناك قوة ما تسحب حلقات زحل

Pelos anéis de Saturno.
يا حلقات زحل!