"حللت" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolvi
• Analisei
• resolveu
• Resolveste
• resolver
• analisou
• resolvido
• descobri
• solucionou
• desvendei

Há algo e se eu estiver certo, acho que resolvi um homicídio.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Vão ficar todos bem, acho que já resolvi o problema.
كلكم ستكونون على ما يرام أعتقد أني حللت المشكلة

Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Diga-me: se não for indiscrição, resolveu o seu problema?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Resolveste o caso e revolucionaste o treino da polícia.
أنت لا تفهمني، أنت حللت القضية كلها أحدثت انقلاباً في تاريخ التدريب الأمني

- Acabei de resolver um caso ao prever uma malformação cardíaca nunca antes detectada.
لقد حللت للتو حالة بتنبؤ عيب لم يُري من قبل

Sabes como é que resolvi o problema da área de combate?
هل تعلم كيف حللت مشكلة المنتصف المتوازن لمنطقة الحرب ؟

Mas só porque acabei o poema, não quer dizer que resolvi o que me estava a preocupar.
ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني.

resolvi o seu pequeno mistério. Você conhecia os métodos de Osborne. Reconstruiu aquela volta do Grey mas deixou-se envolver demais.
إذاً، أعتقد أنني قد حللت لك لغزك الصغير. لقد أعدت بناء رحلة هاري جراي التي كانت منذ 3 سنوات.

Analisei a fotografia nos computadores do FBI.
لقد حللت الصورة على حاسبات المكتب و هى تبدو شرعية

Analisei a situação, controlei a minha força e dei cabo deles.
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

Ouçam, eu Analisei esta filmagem.
انظر لقد حللت هذا الطول نحن لدينا كل ما نريد بالفعل

Valha-me Deus, acho que me resolveu o caso.
يا الهي . أعتقد أنك حللت الأمر بالنسبة لي

Pode dizer-nos como resolveu o caso?
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حللت قضية اللامعون؟

resolveu o caso sem dizer palavra.
حللت هذه القضية كاملة بدقه بدون نطق كلمة واحدة

Relembra-me como Resolveste o crime do século?
لأجل الأيام الخوالي فحسب أخبرني مجدداً كيف حللت جريمة القرن

Já Resolveste um, ao matar um porco, ao que parece.
لقد حللت واحدة للتو بقتلك لخنزير على مايبدو

Resolveste um problema mas tornaste o crucial mais difícil.
‫ربما تكون قد حللت مشكلة واحدة ‫لكنك جعلت حل المشكلة الأهم أصعب

Eu achei que sabia como resolver tudo isso.
ظننت أنني قد حللت الأمر ظننت أنني تغلبت على الوضع

A nave analisou um forma de vida nova e criou uma réplica num dia?
السفينة حللت شكل حياة جديد وبدأت في استنساخها في يوم واحد؟

Ainda está zangado depois de eu ter resolvido o seu crime?
هيا، أمازلت غاضبا حتى بعد أن حللت جريمتك؟

Seja como for, pensei muito e descobri qual era o problema.
على أية حال لقد حللت اللغز و أدركت ما الأمر

Parabéns, Acheson. Você solucionou o caso.
تهانينا يا آتشسن، لقد حللت القضية بالفعل.

Eu já desvendei este caso.
لقد أتيت متأخرا يانيكى فلقد حللت هذا القضية