"حليفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliado

Consigo perceber porque é que está desconfiada, mas o que quer que o Sacerdote de Gaia tenha contado, o Daedalus não era meu aliado.
أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا ديداليوس لم يكون ابداً حليفي

Não discordo com nenhum aliado quando estão errados.
أنا لا أترفع عن معارضة حليفي عندما يكون مخطئاً

Saul é meu amigo e meu aliado, mas o nosso Senhor condenou-o.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه

Nesse caso, se não és meu aliado, és meu inimigo!
في هذه الحالة ، إذا لم تكن حليفي, ّ! فأنت عدوي

Mas vê, o romance é o meu maior aliado.
لكن أترون, الرومانسية هي حليفي الأقوي

Passou de meu aliado a inimigo, da noite para o dia.
تحول من حليفي إلى عدوي بين عشية وضحاها

És o meu único aliado na comité, Paul. Podias ter colocado o bisturi logo no bolso.
أنت حليفي الأوحد فى تلك اللجنه،"بول". ربما يجب ان تضعي المبضع ثانيه فى جيبكِ كلمسه جماليه.

Neste caso, o inimigo do meu inimigo é o meu aliado.
في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي

O arsênico foi o meu aliado... contra um inimigo que nunca vi.
(الزرنيخ) كان حليفي في مواجهة عدو لم أرْه

Agora sou um agente duplo, trabalho para a verdadeira CIA para destrutir a SD-6, onde o meu único aliado é outro agente duplo, e um homem que mal conheço.
و الآن أنا عميلة مزدوجة أعمل مع المخابرات الأمريكية الحقيقية (للإيقاع ب(س.د 6 حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر

Em que o meu único aliado é outro agente duplo, um homem que mal conheço, o meu pai.
أعمل مع المخابرات الأمريكية الحقيقية للإيقاع ب(س.د 6) حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر

És o meu único aliado.
أنت حليفي الوحيد.

Em breve, ele será meu aliado.
قريباً سيصبح حليفي

Gaius, há muito que és meu aliado na guerra contra a feitiçaria.
جايوس)، لقد كنت دائماً حليفي) في حروبي ضد السحرة

E o Deechi era meu aliado.
وديشي كان حليفي

Não és aliado. És um caçador.
أنت لست حليفي، أنت لست حليفي.

Ele, pelo menos, é um aliado.
إنه على الاقل حليفي الوحيد

Ele era o meu mentor e aliado.
لقد كان مرشدي و حليفي

Agora sou uma agente dupla, trabalho para a verdadeira CIA para destruir a SD-6, onde o meu único aliado é outro agente duplo, e um homem que mal conheço.
و الآن أنا عميلة مزدوجة أعمل مع المخابرات الامريكيه الحقيقيه للايقاع بالـ إس دي -6 حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه...

Em que o meu único aliado é outro agente duplo, um homem que mal conheço, o meu pai.
-6 حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه... .