"حل مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver o problema
• resolver um problema
• descodificar o
• resolver os problemas
• resolver a crise
• a escassez
• resolveu
• resolvido
• resolver um caso

Pode ser que não consigamos resolver o problema de controlo por inteiro porque talvez apenas se possam colocar alguns elementos uma vez que saibamos os detalhes da arquitectura onde vai ser implementado.
والآن فربما يبدو الأمر أنه لا يمكننا حل مشكلة السيطرة مقدمًا نظرًا لأنه يمكن فقط وضع بعض العناصر في محلها بمجرد أن نعرف تفاصيل التركيبة التي سوف يتم تنفيذها.

Não seria fantástico se pudéssemos encontrar uma forma de manter este CO2 sequestrado durante muito tempo, contribuindo assim significativamente para resolver o problema climático?
أليس من الرائع أن نجد طريقة لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون لمدة طويلة، وبالتالي المساهمة بقدر كبير في حل مشكلة المناخ؟

- Isso mesmo! Sempre que consigo resolver um problema, aparece outro.
،في كل مرة أتمكن من حل مشكلة تظهر واحدة آخرى

Se estão a tentar resolver um problema mesmo difícil, podem falar e ser "cor-ajosos".
إن كنتم تحاولون حل مشكلة صعبة جدًا، بأمكانكم أن تسمعوا صوتكم وأن تكونوا شجاعين حيال الألوان،

Tenho tentado descodificar o PE há anos.
كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي مُنذ سنوات

Não é ciência de ponta. Podemos resolver os problemas do mundo, se nos dedicarmos a isso e usar energia limpa e renovável.
حل مشكلة العالم ممكنة، إذا ركزت تفكيرك في إستخدام طاقة نظيفة ومتجددة.

(Aplausos) Para resolvermos a crise climática, temos de resolver a crise democrática.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية

Não podemos resolver o problema da alimentação mundial usando agricultura biológica.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Ainda temos um longo caminho a percorrer antes de resolver o problema do partidarismo.
ما زال الطريق طويلاً قبل حل مشكلة الحزبية.

Mais tarde nesse dia, o Michael finalizou a venda do jacto da companhia e também conseguiu resolver o problema de transporte da família.
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه و ايضا تمكن من حل مشكلة وسيلة مواصلات الاسره

E pensei para comigo... quem é que conheço que possa resolver o problema?
ثم فكرت لنفسي من الذي أعرفه ويستطيع حل مشكلة كهذه؟

E, para resolver um problema de saúde pública, a agência acaba semeando outro problema.
ومن أجل حل مشكلة واحدة متعلقة بالصحة العامة، تزرع الوكالة بذور مشكلة أخرى.

Para resolver um problema, é necessário reconhecer que o temos.
من أجل حل مشكلة ما، نحتاج أن نقرّ بوجود المشكلة نفسها.

Como resolver um problema que não tem solução?
كيف يمكنك حل مشكلة تعد من المستحيل أصلاً؟

- Tenho tentado descodificar o PE há anos.
-كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي منذ سنوات

Sinto que nós podemos resolver os problemas um do outro, Lorenzo.
أشعر أن بوسعك وإياي حل مشكلة أحدنا الآخر يا (لورينزو).

Se pudermos compreender, esta tecnologia, ela pode resolver a crise de energia do planeta.
اذا استطعنا فهم التكنولوجيا, من الممكن حل مشكلة الطاقة على هذا الكوكب

CA: Você acredita mesmo que, dentro de, digamos, uma década, a escassez de transplante de pulmões será sanada, através dos potcos?
(كريس): ايعني هذا انك تامل خلال العشر سنوات القادمة انه يمكن حل مشكلة زراعة الرئة من خلال هؤلاء الخنازير؟

No meu último livro, o meu pequeno herói resolveu o problema das emissões de carbono, mas não o do aquecimento global.
بكتابي الاخير , بطلي الصغير حل مشكلة احتراق الجلد لكنه لم يحل مشكلة الاحتباس الحراري اترون المستوى يستمر بالارتفاع

O problema da terra em breve ficou resolvido.
لقد تمكنت من حل مشكلة التخلص من القاذورات

Como resolver um caso Como a Maria?
كيف يمكنكن حل مشكلة كماريا؟