"حماية أنفسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos proteger
• proteger-nos
• proteger a nós mesmos
• nos protegermos

Sabe as vezes, nós médicos temos que nos proteger em primeiro lugar.
أتعرفين, كأطباء, أحيانا يجب علينا حماية أنفسنا أولا

Temos de nos proteger do efeito de outro apagão!
علينا حماية أنفسنا من من تأثيرات فقدان وعيٍ آخر

Nós não podemos fazer a caveira de cristal ou nos proteger sem ele.
لا يمكننا أن نصنعَ جمجمة البلورات أو حماية أنفسنا من دونها

Se esta organização, incompetentes corruptos não podem proteger os nossos cidadãos, então que não nos impeçam de proteger-nos.
ان لم يكن باستطاعة هذه المنظمه الفاسده العاجزه لا يجب ان يمنعنا هذا من حماية أنفسنا

Podemos proteger-nos desses riscos através de regulamentação?
حسنا، هل يمكننا حماية أنفسنا من مثل هذه المخاطر عن طريق التشريع؟

Nós temos a obrigação de proteger a nós mesmos, e o que é nosso.
نحن لدينا إلتزام في حماية أنفسنا وما لنا

Como podemos usar a nossa sabedoria para nos protegermos de perigos externos e depois protegermo-nos de nós próprios?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

A única coisa, que sugiro, que podemos fazer é tentar-mos nos proteger.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

Temos de nos proteger... Não importa a situação.
يجب علينا دائماً حماية أنفسنا . مهما كان الأمر

Tudo o que fiz foi para manter o Khanate seguro, para nos proteger da sua visão excêntrica.
كل ما فعلته كان لضمان الخانية, بهدف حماية أنفسنا من ضلال رؤيته.

Temos que nos proteger contra isso.
نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Precisamos de nos proteger. Antecipar os ataques.
علينا حماية أنفسنا وتوقع الهجمات

Nós temos o direito de nos proteger
لدينا الحق في حماية أنفسنا

Temos de nos proteger.
علينا حماية أنفسنا الآن

Temos de nos proteger.
لقد وصلنا إلى حماية أنفسنا.

Temos de poder proteger-nos, no caso de voltar a acontecer.
علينا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا في حالة لو حدث شيء كهذا

Muito bem, meninos. Sei que acontecem coisas más esta noite, mas nós podemos proteger-nos.
حسنُ يا أولاد، أعرف أنه سيحدث أمور سيئة الليلة ولكن نستطيع حماية أنفسنا.

Mas se Sua Majestade trouxer armas, podemos proteger-nos.
و يكون خطراً. اِنكَ قادِر على احضار ألاسلحة لِنتمكن مِن حماية أنفسنا.

Claramente, não conseguimos proteger-nos contra todos os atos fortuitos de violência, mas a realidade é que um sistema destes requer formação substancial e formação subtil muito para além dos recursos de um indivíduo.
بشكل صريح، لا يمكننا حماية أنفسنا من كافة أشكال العنف، لكن في الواقع نظام كهذا يحتاج لإنجاز تدريبات كثيفة ومعقدة تفوق قدرة الفرد الواحد.

Vivemos em tempos de medo e a nossa resposta ao medo pode ser fecharmo-nos e tentarmos proteger-nos ou abrirmo-nos e apoiarmo-nos uns nos outros, para enfrentarmos juntos os nossos medos.
نحن نعيش فى عصر الخوف، وتكون استجابتنا للخوف إما أن ننغلق ونحاول حماية أنفسنا أو أن ننفتح وندعم بعضنا البعض، ونواجه مخاوفنا معًا.

Os mortos erguer-se-ão e haverá partidas assustadoras se não nos protegermos.
الأموات سينهضون والخدع المخيفة ستأتي في حال فشلنا في حماية أنفسنا