| Consigo ver pela vermelhidão da sua cara quantos quarteirões correu. | Open Subtitles | استطيع ان اعرف من حمرة وجهك كم شارع سرت عبره |
| Consigo ver pela vermelhidão da sua cara quantos quarteirões correu. | Open Subtitles | استطيع ان اعرف من حمرة وجهك كم شارع سرت خلاله |
| OK, agora, estou a corar e o meu baton não condiz com as minhas bochechas. | Open Subtitles | حسناً ، الآن أنا أحمر خجلاً ، و لون حمرة شفاهي لن تطابق لون وجنتاي |
| "Tenho a certeza que estás a corar. | TED | انا متأكد اني استطيع رؤية حمرة الخجل |
| "e, com o rubor da cor inicial, deu vida à sua face inanimada." | Open Subtitles | وباللون الأحمر تصنع حمرة الوجنتين |
| O teu lábio está a ficar melhor ou a tua cara a ficar com mais rubor? | Open Subtitles | هل تحسنت شفتك أم أصبح وجهك أكثر حمرة ؟ |
| Olhem para ele a corar! És tão querido! | Open Subtitles | انظري الى حمرة وجهة انة ظريف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 