"حمضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu ADN
• ácido
• ácida
• DNA
• acidófilo
• acidose

Sei o suficiente de bioquímica para saber que as enzimas de restrição fragmentariam o meu ADN e causariam uma hemorragia interna maciça.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.

Não, eu não sabia que a vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Afinal, o Barsinister não me queria a mim. Queria o meu ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

Como se atreve a destruir a minha parede e desperdiçar o meu ácido?
كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟

Querida, estás a falar com alguém que ainda espera por uma lavagem ácida para voltar em estilo.
حبيبتى، تكلّمين شخصاً ما زال ينتظر غسيل حمضي ليرجع على الموضة.

Eu não quero que interpretes isto da maneira errada, mas eu tenho uma coisa com cães. DNA felino.
لا أريد أن تأخذ هذا الطريق الخاطيء، ولكن أعتقد أنّني أثرت هذه الكلاب بسبب حمضي النووي

Manteiga com sal, uma dúzia de ovos extra grandes e um leite acidófilo para o chato das queixinhas.
رطل من الزبد المملح عبوة 12 بيضة كبيرة جداً وعبوة حليب حمضي للأبله الشاكي

"seguidos de acidose metabólica
"ثم يليها استقلاب حمضي"

Algum rasto do meu ADN será encontrado repentinamente, tal e qual como em todos os outros casos.
بعضاً من آثار حمضي النووي سيتم إكتشافه فجأة كما فعل في كل القضايا السابقة

Se não queres bebés ou se não queres ter bebés comigo e com o meu ADN da treta, diz.
وأنا سعيدةٌ أن ذكرته، لأنّكِ إن لم تكن تريدُ أطفالاً أو لم تكن تريدُ أطفالاً منّي ومن حمضي النووي الفاسد فقل ذلك

Estou a ser de-particula-rizado e o meu ADN está a ser transmogrificado.
اوه , أنا اتعرض للإختفاء وسوف يتم اخفاء حمضي النووي

Ele roubava o meu ADN e clonava-me se pudesse escapar impune.
لقد سرق حمضي النووي ويريد استنساخي اذا كان يمكن ان يفلت من العقاب

Como conseguiste o meu ADN? Tu deixaste a tua escova do cabelo em minha casa.
كيف تمكنتي من الحصول على حمضي النووي؟ لقد نسيت فرشاة شعرك المعقدة في بيتي

Coloquei uma amostra do meu ADN numa seringa e injectei-a na escadaria, no sofá e no balcão.
وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة وحقنتها على الدرج وعلى الأريكة والشرفة

Daí a presença do meu ADN.
أقصد, ربما هذه كيفية انتقل حمضي نووي إليها.

Ontem eu tive um refluxo ácido bem forte e estou preocupada que possa afetar a minha voz.
بالأمس , اصبت برد فعل حمضي سىء وانا قلقة ان يؤثر علي صوتي

Não consigo dormir, a gravidade zero está a dar-me um refluxo ácido estranho.
لايمكني النوم، وإنعدام الجاذبية يعطيني إرتجاع حمضي جنوني،

Esqueceu-se da parte que bate no seu chefe e atira-o numa banheira de ácido.
نسيت الجزء المتعلق بكسر رأس أستاذك و رميته في حمام به سائل حمضي

Porém, encontrei erosão ácida dentro da garganta e das cavidades nasais dele.
من الحياة البرية مع ذلك، وجدت تآكل حمضي داخل حلقه و داخل جيوبه الأنفية

Um Milk Dud parado à chuva ácida
لبن عديم القيمة يجلس في مطر حمضي

Parece chuva ácida sobre Sweetwater!
"يبدو مثل مطر حمضي على "سويتوتر

Eu sei que foi exclusivamente calibrado para o meu DNA.
أعرف أنه تم إنشاءه بصورة فريدة من حمضي النووي

Voilá. Isto é leite acidófilo!
تفضلي، هذا حليب حمضي

- Dr. Bickman, o feto está em acidose.
د. (بيكمان), الجنين سيصبح حمضي الدم