"حملات" - Translation from Arabic to Portuguese

• campanha
• campanhas
• expedições

Acabei de ver as estatísticas. A campanha do eléctrico é um sucesso!
احضرت للتو التصميمات من اداره الشئون المجتمعيه حملات عربه الكابل نجحت

Foi uma campanha educativa.
كانت الإنترنت مثل حملة من حملات التوعية

se atravessem no seu caminho. Como mencionei atrás, os democratas indonésios foram espertos o bastante para roubar muitas das melhores promessas de campanha dos islamitas.
كما ذكرت من قبل، كان الديمقراطيّيون الإندونيسييون أذكياء بما يكفي لسرقة أفضل وعود حملات الإسلاميين لصالحهم.

A comunidade de transplantes tem feito ativamente campanhas de doação de órgãos.
إن المجتمع المساند لنقل و زارعة الأعضاء قام بإعداد حملات عن نقل الأعضاء.

As mulheres e as crianças são muito eficazes em termos de campanhas das ONG.
النساء والأطفال فعالون للغاية في حملات المنظمات غير الحكومية.

Financiei as expedições do Emile durante oito anos, e, agora, descobri que o navio dele chegou, a minha carga está longe de ser encontrada, e ele não estabeleceu nenhum contacto comigo.
لقد عثرت على حملات اميل لمدة 8 سنوان والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

Todas elas são perguntas fundamentais para lançar qualquer tipo de campanha de vacinação, mas são perguntas que não podemos responder no laboratório.
كل هذه الأسئلة هي فعلا أسئلة أساسية. لتنظيم أي نوع من حملات التطعيم. لكنها أسئلة لا يمكننا الإجابة عنها في المخبر.

Eles aceitam contribuições de campanha. Poderemos comprá-los?
إنهم يتخذون موزعي حملات انتخابية هل يمكننا بيعهم أو تخويفهم ؟

Obviamente, os eventos relacionados com a campanha estão fora de questão.
وبكل وضوح كل حملات الترشح كلها خارج المناقشة

O Presidente aproveitou o discurso proferido em horário nobre, para anunciar a campanha de cerca de 1,9 mil milhões de dólares, para reforçar a segurança nas fronteiras.
وقد رصد 1.9 بليون دولار لتشديد حملات على الحدود

Sei que ele quer voltar a candidatar-se a presidente, e ele sabe que não quero voltar a passar por outra campanha.
و قد عرف أني لم أرد أن أتدخل في حملات رئاسية من جديد

Estas mortes são o resultado de uma conspiração de um dos seus maiores patrocinadores de campanha.
هذهِ الوفيّات ناجمة عن مؤامرة عن طريق أحد حملات المساهمين الكبرى

Foste o melhor director de campanha que alguma vez vi.
كنتَ أفضل مدير حملات انتخابية رأيته في حياتي

Pesquisei na internet, adivinha quem foram os maiores doadores na campanha do procurador
جيّد. أجريتُ بحثاً على شبكة الإنترنت وأحزري من أكبر مساهمين في حملات المدّعي العام الإنتخابيّة في إنتخابه الماضي؟

Acho que a campanha antidrogas do governo teria mais sucesso se se lembrassem que de vez em quando há uma pequena chance de acidentalmente cheirares a merda.
أعتقد أن حملات الحكومات ضد المخدرات, سيحالفها النجاح لو أشاروا إلى أنه, من الآن و صاعداً,

É usado para campanhas de sensibilização para saúde publica como prevenção de cólera.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.

As mulheres escutaram a chamada para o cancro da mama e aderiram às campanhas de sensibilização.
النساء سمعن النداء بالنسبة لسرطان الثدي وتوجهن إلى حملات التوعية

Por vezes, tinha que levar seguranças armados para os discursos que era convidada a fazer. Houve pessoas a organizar campanhas de baixo-assinados para eu ser despedida.
كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا والتي دعيت إليها، أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.

És guia de expedições há uma eternidade, certo?
‫أنت تعمل كدليل حملات ‫منذ زمن بعيد، صحيح؟

O objetivo, obviamente, é convencer os alpinistas a limparem o lixo que fizerem, talvez organizações não lucrativas venham a pagar aos alpinistas que limpem lixo extra, ou se possam organizar expedições de voluntários de limpeza.
والهدف بالطبع هو حث المتسلقين على تنظيف مخلفاتهم، وربما ستدفع المنظمات غير الربحية للمتسلقين لتنظيف بعض المخلفات الإضافية أو قد تنظم حملات تطوعية كرحلات تنظيفية.

Em casa, quando as pessoas assumiram a magnitude da catástrofe, o destino das expedições a Darien se tornou num trauma nacional.
بالعودة إلى الوطن عندما وقع تأثير الكارثة الكامل (كان مصير حملات (دارين . قد أصبح صدمة للأمة