"حوالى الساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por volta das
• Cerca das

Os vizinhos ouviram um tiro, por volta das 10.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

Saí por volta das 21 para fazer um telefonema.
غادرت حوالى الساعة 9: 00 لإجراء مكالمة هاتفية

Morto ontem num dos quartos por volta das 2 horas.
قتل في قصر الضيوف الليلة الماضية حوالى الساعة الـ2

Um homem. Ouviu gritos por volta das 11: 10.
رجل ، سمع صرخات حوالى الساعة 11 و 10 دقائق

Cerca das 11h30 ontem à noite.
حوالى الساعة 11:

Saiu de um bar chamado Le Paradis por volta das 23:30 com um jovem alemão em roupas civis.
تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية

por volta das dez horas, o ataque começou e eles avançaram com tudo o que tinham.
فى حوالى الساعة العاشره بـدأ الـهـجـوم مـرة أخـرى و أصبح أكثر سرعة وشراسه

Olá, aqui é o Wayne Szalinski. Pode vir por volta das 3:30?
اه ، مرحبا ، وهذا هو اه ، اين سزالينسكي يمكنك المجيء إلى أكثر من حوالى الساعة 3:

A julgar pela análise do corpo, ele estava morto por volta das 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

por volta das 10.40 da manhã de hoje foi detido um homem perto do local onde o senhor foi preso.
فى حوالى الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ فى مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

O fogo começou no quarto andar por volta das 17h.
الحريق إشتعل بالدور الرابع حوالى الساعة الخامسة

por volta das 11 horas, isto torna-se uma grande sessão de terapia de grupo.
حوالى الساعة الحادية عشر ، هذا المكان سيتحول إلى جلسة علاج جماعية كبيرة

Os polícias aparecem por volta das 6. Diz-lhes que estás "ausente do teu posto sem permissão".
يظهر ظباط الشرطه حوالى الساعة 6 أخبره انك تائة

Este é o nível de volume por volta das quatro da manhã de ontem à noite.
هذا ماكان مستوى الصوت حوالى الساعة الرابعة فجر اليوم.

por volta das 20:00, procurou clínicas de aborto.
فى حوالى الساعة الثامنة, كانت تقوم بالبحث على احدى عيادات الاجهاض

Saí do ensaio por volta das 19:15.
انا تركت الدريب فى حوالى الساعة السابعة والربع

Sai no outro lado por volta das 3:00 da manhã e vi um carro.
حسناً, حوالى الساعة الثالثة صباحاً خرجت من الناحية الاخرى ورأيت سيارة

A conferência de imprensa terá lugar amanhã à noite, por volta das 23:30, ou aproximadamente alguns minutos após o programa do Sports Dogg na The Zone.
المؤتمر سيحدث غداً بالمساء حوالى الساعة 11.30 أو تقريباً بعد ذلك بعدة دقائق

Não. Cheguei por volta das 22h.
كلا ، لقد إستيقضت فى حوالى الساعة الـ 10