"حوالي ستة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cerca de seis
• uns seis
• Quase seis
• umas seis

Até agora, conseguimos estudar a atmosfera de dúzias de exoplanetas, cerca de seis deles com grande detalhe.
وحتى الآن، كنا قادرين على دراسة العشرات من الأغلفة الجوية لكواكب خارجية حوالي ستة منهم بقدر كبير من التفصيل

Há cerca de seis anos comecei a fazer culturas de bactérias a partir das superfícies em que os corais se instalaram.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،

ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Sim, há uns seis meses. Pensei que tivesse esquecido.
بلى، منذ حوالي ستة أشهر، ظننت أنك نسيت

Já passaram Quase seis meses desde que cancelei o noivado com o homem dos meus sonhos.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Red, por favor, sê simpático. Não a vemos há Quase seis anos.
ريـد) ، رجـاءً تصرف بلطف) لم نرهـا منذ حوالي ستة أعوام

Se tudo correr como previsto, sem contratempos, deve levar umas seis semanas.
إذا سار كل شيء على مايرام، بلا معوقات أمرٌ كهذا يستغرق حوالي ستة أسابيع

É o local onde, durante um terramoto, em 1954, esta plataforma marinha foi elevada do oceano, muito rapidamente. e foi elevada cerca de seis a sete metros.
ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار.

Esta rapariga foi morta cerca de seis meses antes do Epps ir para a prisão.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

- Terminámos à cerca de seis meses. - Eu não sabia, não sabia disso.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Na verdade, ela tem cerca de seis negócios.
في واقع الأمر لديها حوالي ستة أعمال تجارية

Parece que estudaram juntos em Cambridge, e há uns seis meses, quando Lambert foi preso, sob suspeita de promover heresia religiosa,
يبدو أنهم درسوا معا ،في كامبريدج منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت

Havia uns seis vídeos.
وكان هناك واحد اخر كان هناك حوالي ستة مقاطع لذا ضغطت على واحد اخر

Os ímanes que saíram estão a ser restaurados, à razão de uns seis ímanes por semana.
وهكذا المغناطيسيات التي تم إخراجها يجري تجديدها ولذا فهم نوع ما يدحرجون حوالي ستة مغناطيسيات أسبوعيا الآن

Porque tenho andado a pensar nisso e apercebi-me, que ninguém me via naquele estado, há uns seis meses,
أتعلم، لم يرانيّ أحد هكذا منذُ حوالي ستة أشهر،

São uns seis.
سوف يقيمون هناك عددهم حوالي ستة أشخاص

Os sortudos estiveram Quase seis meses.
الشخص المحظوظ، حوالي ستة أشهر

Quase seis anos.
منذ حوالي ستة سنوات

Violaria umas seis leis se vos contasse o que faço no sábado à noite.
سأكون قد خرقت حوالي ستة قوانين إن أخبرت كيف أمضي ليلة السبت

Voltei a jogar, passadas umas seis semanas.
وعدت إلى اللعب في حوالي ستة أسابيع.