"حوزتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• posse
• sob
• o tenho

Faz a contagem decrescente até que eu confirme que a arma está na minha posse.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

Correntemente estou na posse de um pouco mais de 27.000 documentos roubados ao governo.
في حوزتي الآن أكثر من 27,000 من الملفات الحكومية المسروقة

A heroína ainda está muito longe de estar na minha posse.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

Quero ambos sob controlo até ao bater da hora.
أريد كلا الرجلين في حوزتي في غضون ساعة.

Não, querido, o colar. Já não o tenho.
لا عزيزتي القلادة لم تعد في حوزتي بعد الآن

Na prática, as chaves já não estão na minha posse.
من الناحية العملية لم تعد المفاتيح في حوزتي.

Contudo, não quereria que se sentisse comprometida por ela estar na minha posse.
ومع ذلك ، لا أريد أن تشعري بــ... خطر بسبب كونها في حوزتي.

Estou na posse de uma arma biológica, capturada no Porto de Alexandria.
لمَ؟ في حوزتي سلاحاً بيولوجياً محظورًا في ميناء "أليكساندريا"

Estou em posse de uma arma biológica interceptada no Porto de Alexandria.
في حوزتي سلاحٌ بيولوجيٌ محرّم في ميناء "أليكساندريا"

Certo, mas a chave daquela fechadura estava na minha posse.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي... ...

E tenho em minha posse uma cópia da certidão de casamento, assinada por Richard Mason.
نسخة من سجل الزواج في حوزتي الآن. توقيع، (ريتشارد مايسون).

Estão na minha posse há anos.
لقد كانت في حوزتي منذ سنوات

Tenho um na minha posse.
لدي واحد في حوزتي.

Assim que tiver o futuro capitão Hunter na minha posse, então libertarei os restantes.
عندما يكون الطفل الذي سيغدو الربان (هانتر) في حوزتي سوف أطلق سراح البقية

- Tenho coisas em minha posse...
- لدي أشياء في حوزتي ...

Para que a empresa pode ser posta sob o meu controlo.
حتى تكون الشركة في حوزتي

Tenho o Tango sob custódia.
الهدف الخاص بي في حوزتي

Jack Bauer está vivo sob a minha custódia.
جاك باور) على قيد الحياة وفي حوزتي)

Espero que não estivesses a contar com aquele dinheiro para a fuga, porque não sou eu que o tenho.
أتمنى ألا تكون قد بنيت خطة الهروب كلها على أساس هذه الأموال لأنها ليست في حوزتي