"حوّله" - Translation from Arabic to Portuguese

• transformou
• transformou-o

Uma ninharia que ele transformou num império.
بمبلغ زهيد، حوّله إلى إمبراطورية.

publicado em Novembro, 1973, Reed Richards teve de usar a sua arma anti-matéria... no seu próprio filh, que Annihilus transformou numa bomba atómica humana.
الذي نُشر في نوفمبر 1973، يستعمل (ريد ريتشاردز) سلاحه الخارق، ضد إبنه الذي حوّله (أنيهيلوس) إلى قنبلة نووية بشرية

Alguma coisa o transformou num monstro.
شئ ما حوّله إلى وحش

Algo o transformou num monstro.
لقد حوّله أمر ما إلى وحش

Não preciso mostrar relevância, mas já que pergunta, o que quer que tenha acontecido naquela ilha ao seu cliente transformou-o num assassino.
لستُ أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألتِ فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

Como? Aquela tua droga milagrosa transformou-o num monstro.
كيف وعقار (الميراكورو) حوّله وحشًا؟

O tipo que o Boris transformou ao pé do bar, certo?
الرجل الذي حوّله (بوريس) خارج الحانة، صحيح؟

Ele não é um tipo que o Klaus transformou em vampiro.
(مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

A Dahlia morre com ele. E também eu e todos os outros vampiros que o Klaus transformou.
أجل، وأهلك أنا أيضًا، وكلّ مصّاص دماء حوّله (كلاوس) قطّ.

transformou-o num Ricardo Montalban.
حوّله إلى (ريكاردو مونتالبن).