"حياةٍ جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova vida
• uma vida nova

Tudo que eu podia fazer era construir uma nova vida e achar uma forma de reparar parte do dano causado.
كل ما استطعت فعله هو محاولة بناء حياةٍ جديدة و إيجاد طريقةٍ ما لتصحيح بعض من الضرر.

Amanhã estará livre, poderá começar uma nova vida.
غداً ستعود إلى العالَم الخارجي قادراً على بدأِ حياةٍ جديدة

"realizarem uma nova vida acreditando, em pouco mais que boa vontade, vigor e esperança. "
لتحقيق حياةٍ جديدة دون أي شيء سوى النية الطيبة، الصحة، والأمل

Pretendias fugir? Começar uma vida nova?
ـ تفكيرها بالهربِ بعيداً و بدء حياةٍ جديدة

E esforcei-me mesmo para fazer uma vida nova.
ولم آلُ جهدًا أو كدًّا لبدء حياةٍ جديدة.

Que os ajudava a começar uma nova vida, se me ajudassem, e eu considero-me um homem de palavra.
أني سوفَ أساعدكما لبدء حياةٍ جديدة أذا قمتم بمساعدتي و...

É o princípio de uma nova vida em Cristo.
انها لبداية حياةٍ جديدة ببركةِ المسيح

Para criar o quinto Sol, o deus Quetzalcoatl, a "Serpente Emplumada", tinha ido ao mundo subterrâneo e voltara com os ossos de povos antigos, alimentando-os com o seu sangue, para lhes dar uma nova vida.
لخلقِ الشمس الخامسة. الإله "كيتسالكواتل" الثعبان المجنح نزل إلى العالم السفلي وجلب عظاماً بشرية. وأحياها بدمه لخلقِ حياةٍ جديدة.

Queríamos formar família. Ter uma nova vida.
-{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}أردنا تأسيس عائلة، و حياةٍ جديدة

Para uma nova vida.
إلى حياةٍ جديدة

Tive que construir uma nova vida.
اضطررت لبناء حياةٍ جديدة