"حياة الجنود" - Translation from Arabic to Portuguese

• vidas dos soldados
• vida dos soldados
• vidas de soldados

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Jin... as vidas dos soldados e as nossas... não valem nada para eles.
جين، حياة الجنود وحياتَنا لا تساوي شيئاً عنده

A minha prioridade são as vidas dos soldados soviéticos.
أولويتي... هى حياة الجنود السوفيت.

E a vida dos soldados e dos civis envolvidos nestes conflitos?
ماذا عن حياة الجنود و المواطنين بتلك الصراعات؟

General Castilho o que é que é a vida dos soldados se não existir uma batalha?
...جنرال كاستريلن ...ما هى حياة الجنود فيما عدا العديد من المظاهر التافهه للأنضباط العسكرى

Pensava que podíamos salvar vidas de soldados.
أعتقدت أننا يمكن أن ننقذ حياة الجنود

O que fiz salvou vidas de soldados.
الذي فعلته حفظ حياة الجنود.