"حياة بلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida sem

Sentas-te aqui e falas da vida sem limites... de quebrar as regras.
إنّك تجلس هنا، تتكلم عن حياة بلا حدود... وعن كسر القواعد.

Por vezes, o diabo permite às pessoas, viverem uma vida sem problemas.
أحياناً يسمح الشيطان للناس أن يعيشوا حياة بلا مشاكل

Fui condicionada a acreditar que as três identidades que me definiam — pobre - aldeia - rapariga — significavam que eu devia viver uma vida sem voz e sem escolha.
تكيفت علي الاعتقاد بأن الهويات الثلاث التي تعرِّفني - فتاة، قروية، فقيرة - كانت تعنى أن أعيش حياة بلا صوت ولا اختيار.

Não existe uma vida sem riscos.
ما من شيء يُدعى: حياة بلا مخاطر.

Uma vida sem arrependimentos não seria vida.
حياة بلا ندم لن تكون حياة على الإطلاق

Não posso simplesmente levar uma vida sem objectivos.
لا أستطيع أن أعيش حياة بلا هدف

Um brinde à vida sem crianças.
هذا نخب حياة بلا أطفال

É o mesmo homem que certa vez disse: "Uma vida sem festas seria como uma estrada infinita sem uma estalagem".
إنه الرجل الذي قال ذات مرة "حياة بلا إحتفالات ...

Uma vida sem objetivo não é vida.
حياة بلا هدف... ليست بحياة على الإطلاق.

A vida sem fim.
‏حياة بلا نهاية. ‏

Uma vida sem mais segredos.
حياة بلا أسرار أخرى"