"حياة جيّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma boa vida
• vida boa

E seria uma boa vida, se tivesses tempo para vivê-la.
أنها حياة جيّدة إذا لم تكن مشغولاً جدًا لعيشها.

Então vai agarrar a oportunidade, mas, meu bem, espero que a agarre e tenha uma boa vida com um bom homem.
إذن، أنتِ تخاطري لكن عزيزتي آمل أن تخاطري وتعيشين حياة جيّدة مع رجل لطيف

Ela tem uma pessoa que vai cuidar dela e dar-lhe uma boa vida.
‫لديها أناس ليعتنوا بها ‫ويعطونها حياة جيّدة

É uma boa vida, talvez.
إنها حياة جيّدة ، ربما

Espero que tenhas uma vida boa.
مسرورة من أجلك، وأتمنى حقاً أن تصنع لنفسك حياة جيّدة

Isto seria uma boa vida.
هذه ستكون حياة جيّدة.

E é uma boa vida.
وإنّها حياة جيّدة.

O meu presente para ti... serão boas memórias... de uma boa vida para ti... e para o Henry.
هديّتي لكِ هي ذكريات جيّدة و حياة جيّدة لكِ... و لـ (هنري)