"حياة قصيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida curta
• vida inteira
• uma curta
• A vida é curta
• vida tão curta

Prefiro uma vida curta cheia de aventuras!
أريد طعاماً طيباً، وملابس أنيقة، أريد حياة قصيرة ومثيرة

Alguém que vem a um sítio destes, com uma bolsa com ouro quer ter uma vida curta e uma morte feia.
... مزعج مثلك يأتي لمكان كهذا , بكيس من الذهب . فهو يبحث عن حياة قصيرة , بميتةٍ مزرية

uma vida curta, e uma vida excitante.
حياة قصيرة ولكنها مثيرة

Os efeitos da droga têm uma curta duração
تأثير المخدرات له فترة حياة قصيرة

A vida é curta mas é boa.
أوه، أوه، حَسناً , a حياة قصيرة وa واحد مرح.

Eu sei que não serei um tributo à minha bisavó, que viveu uma vida tão curta e brutal, se eu ganhar dinheiro suficiente para pagar todo o tipo de conforto.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

- Para viver uma vida curta e cruel?
ليعش حياة قصيرة وقاسية؟

Disse ao Rollie que teria uma vida curta a fugir de bandidos com Tommy Bucks ou podia entrar na WITSEC e obter uma nova identidade.
هو اخبر ( رولي) انه بإمكانه اما ان يقضي حياة قصيرة (هاربا من اشخاص سيئيين امثال (تومي بكس او انه بإمكانه توفير الحماية له واعطائه هوية جديدة

Erin teve uma curta e violenta vida.
( إيرين) كان لديها حياة قصيرة و عنيفة.

"A vida é curta.
"حياة قصيرة.

Há mistérios e questões sem resposta, mesmo numa vida tão curta como a sua.
هناك العديد من الأسرار والعديد من الأسئلة بلا إجابات، حتى فى حياة قصيرة مثل حياتك

Que forma de ridicularizar a breve luta pelos bens materiais que tornam a vida tão curta?
يالها من سخرية 'صنعت بسبب معركة قصيرة على 'حبّ التملك وماهي إلاّ حياة قصيرة