"حياتهم و" - Translation from Arabic to Portuguese

• vidas e
• suas vidas

Estou a tentar ensinar a estes rapazes a disciplina que lhes vai moldar as vidas e que lhes vai dar opções.
الآن، أنا أحاول تعليم هؤلاء الشباب النظام الذي سيضبط إيقاع حياتهم و يمنحهم اختيارات عديدة

Mas se o Collier pensa que as pessoas vão entregar as suas vidas e as suas poupanças baseadas num... esquema de pirâmide metafísico, então...
لكن ان كان كويلر يظن الناس تلتحق بهم فقط لحفظ حياتهم و ليسلموا أرواحهم لمنقذها الذي يعتمد على الغيبيات , إذا

- Sim, eles são os mais dispostos a colocar as suas vidas e as dos outros em perigo.
أجل, على الأرجح أنهم كذلك أن يضعون حياتهم و حياة الآخرين في خطر

Descontraem e começam a viver as suas vidas como se nada fosse.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

Como pai "gay", posso ensinar-lhes a possuir o que há de errado nas suas vidas. Mas creio que, se conseguir protegê-los da adversidade, terei falhado como pai.
كأب مثلي الجنس، أستطيع تعليمهم تقبل الأشياء الخاطئة في حياتهم و لكني أؤمن بأني إذا نجحت في حمايتهم من المحن فسأكون قد فشلت كأب.

Com as suas vidas, com os seus poderes, e, por último, com a sua descendência.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Muito envolvidos nas suas próprias vidas e um no outro e...
المشاركه في حياتهم و إلى بعضهما

Isto são pessoas, Brad, com vidas e famílias.
هؤلاء بشر (براد) لهم حياتهم و عائلاتهم

Contaram as suas histórias e tentaram fazer com que as suas vidas, mundos e tragédias fizessem sentido.
قصصهم وهم حاولوا تن يصنعوا شىء خارج حياتهم و عوالمهم ومآسيهم

Dei-lhes um sentido, força para defender as suas casas, ...reconstruir as suas vidas.
,لقد اعطيتهم هدف و قوه ليدافعوا عن منازلهم، .ليعيدوا بناء حياتهم .و يصبحوا خدمك المطيعون

as pessoas normais... percorrem as suas vidas coleccionando caixas como esta.
الناس الطبيعيون يمضون حياتهم و يجمعون صناديق مثل هذة

Num dia escaldante, quando 300 guerreiros gregos lutaram aqui, para darem as suas vidas pela sua liberdade e pela nossa também.
-قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم -و حريتنا نحن ايضا

Essas pessoas estão a procurar colocar humor nas suas vidas! Vocês estão a dar-lhes o básico!
هولاء الناس يبحثون عن شيء مضحك في حياتهم , و أنت لا تقدم الضحك بل تقدم سطور جادة...