"حياته كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A vida dele era
• a vida dele foi
• a vida dele estava
• deu a sua vida

Em todos os sentidos, A vida dele era incompleta.
حياته كانت ناقصة من كل الوجوه الممكن تخيّلها

Ele morreu com 46 anos. A vida dele era incompleta.
مات حين بلغ الــــ 46 حياته كانت ناقصة

E eu pensei que A vida dele era tão glamorosa...
و أعتقد أن حياته كانت مُتْـرَفَـة

Disse que sentia que a vida dele foi incompleta.
ذكرتَ سابقاً أنّك شعرت بأنّ حياته كانت ناقصة

Dizia-te para perguntares ao Fitch, mas não podes porque, bom, a vida dele foi curta.
"كنت سأقول لكى أذهبى لتسألى "فيتش لكن لا تستطيعى , لأن حياته كانت قصيرة

Ele sabia que a vida dele estava acabada.
هو فقط عرف ذلك حياته كانت إنتهت.

a vida dele estava nas tuas mãos!
حياته كانت بين يديك

Ele morreu no terramoto foi como que deu a sua vida em troca da minha.
لو أن حياته كانت قد تقويضت من أجلنا

A vida dele era um tremendo sucesso, até descobrir que era um Simpson.
حياته كانت ناحجة حتى إكتشف أنه من عائلة (سمبسن)

A vida dele era a minha prioridade.
حياته كانت أول أولويـاتي

A vida dele era complicada.
حياته كانت معقدة

- A vida dele era feliz.
حياته كانت سعيدة

Temi pela segurança do Ivan, a vida dele estava em perigo.
حياته كانت على المحك

Mas tiramos algum consolo em saber que deu a sua vida de livre vontade ao serviço de todos nós.
... ولكننا سنرتاح عندما نعلم ان حياته كانت مكرسة لخدمتنا كلنا