"حياتيهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• suas vidas
• vidas deles
• as vidas

Bem Spike, às vezes, mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

A pressão é intensa quando duas mulheres partilham as suas vidas.
يكون الضغط شديداً حينما يتشاطر إمرأتان حياتيهما

XIX. Para poderem seguir com as suas vidas, começar do zero.
كيّما يتسنّى لهما إكمال حياتيهما بصفاء ونقاء.

Bom, visto que as vidas deles não significam nada para ti, vamos prosseguir e ativar as I-Estacas deles.
حسنا، بما أن حياتيهما لا تعني علي الأرجح شيئا بالنسبة لك، سوف نمضي قدما ونفعّل وتديهما الذاتيين!

A investigação de Campbell e Esselstyn, na área, mudaria as vidas deles para sempre.
و السكر و الزيت المكرّرين. (كان بحث كل من (كامبل و (إسيلستن) في هذا المجال سوف يغيّر حياتيهما إلى الأبد.

Os votos que eles vão fazer, juntar as suas vidas.
النذور التي ستربط حياتيهما معاً

Mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Nós mudamos as vidas delas.
لقد دمرنا حياتيهما