"حياتُكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua vida
• a tua vida

Refiro-me a que sua vida esteve em perigo apenas recentemente tempo e agora suas possibilidades de recuperação são excelentes.
ما أعنيهِ هوَ كانَت حياتُكَ في خَطَر منذُ فَترَه قصيرَة مَضَت، و الآن فُرصُ نجاتِكَ مُمتازَة

sua vida voltará ser a mesma logo.
ستعودُ حياتُكَ إلى مللها المعتادِ في أسرعِ وقت

Não podes viver a tua sua vida em função de outra pessoa.
لا تَستطيعُ عَيْش حياتُكَ لشخص آخر

Eras um miúdo genial e socialmente isolado de 12 anos e criaste um universo paralelo em que a tua vida não era uma treta.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

É a tua vida.
أنهـا حياتُكَ.

Já que a sua vida está em jogo.
الآن بأنّه حياتُكَ على الخَطِّ.

A sua vida é extraordinária.
. حياتُكَ رائعة

"A sua vida está prestes a mudar para melhor."
"حياتُكَ على وشك التحوّل نحو الأفضل".