"حيال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre quem

Então não se iluda, sobre quem é que está a dirigir esta emissora. Você está despedido.
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

Pede-lhe também opinião sobre quem deverá guardar a capoeira.
خذ رأيه أيضاً حيال من يجب أن يحرس حظيرة الدجاج التي نبنيها

Discutimos sobre quem é dono de um dos projectos que estão a desenvolver.
كنّا نتجادل حيال من يملك إحدى التصاميم التي ما زالوا يُطوّرونها، ذلك يحدث على الدوام.

Vocês ensinaram-me a ser humilde e honesto, brutalmente honesto, sobre quem sou e o que fiz.
لقد علّمتموني أن أكون متواضعًا، وأن أكون صادقًا، صادقًا جدًّا، حيال من أكون وماذا فعلت.

Devíamos falar sobre quem vai no primeiro grupo.
يجب أن نتحدث حيال من سيذهب بالمجموعة الأولى

O Brian McDonald não vem, e eu quero a recomendação dele... sobre quem deverá avaliar a herança da viúva.
(برايان ماكدونالد) لن يأتي أريد أن أحصل على توصيته حيال من يجب أن يقيم الأرض للأرملة

Além disso, se começas, de repente, a agir como um homem, estás a ensinar o Sam a mentir sobre quem ele verdadeiramente é.
بالإضافة إلى أنه إذا بدأت بالتصرف مثل كرجل رجل فجأة.. انت فقط تعلم (سام) كيف يكذب حيال من هو حقا!

Está confuso sobre quem sou?
هل أنت متحيّر حيال من أكون؟

- Está confusa sobre quem sou.
إنها متحيّرة حيال من أكون...