"حين قام" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando o

Aposto que nem sequer verificou as suas referências quando o contratou.
أنا متأكد من أنه لم يتحقق من هويتكَ حين قام بتوظيفك

Portanto, quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerão cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos só pediram uma coisa como um empréstimo.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

Número dez: quando o não sei quantos fez aquilo com aqueles gajos.
رقم 10: حين قام لا أدري من بفعل ذلك الشيء إلى أولئك الرجال. رقم 09...

quando o Inspector-Chefe Japp me chamou ao Tribunal de Lichfield, porque tinha sido encontrado um corpo a primeira coisa em que reparei foi num sapato de fivela já gasto.
حين قام رئيس المفتشين "جاب" بإستدعائي لـ (ليتشفيلد كورت) بسبب اكتشاف جثة أول شيء لاحظته هو إبزيم حذاء رثّ

quando o Albright levou o Mark para as suas instalações, levou-o para morrer lá.
حين قام (ألبرايت) بإحضار (مارك) إلى معمله أحضره ليموت.

quando o Corey tornou o Cavaleiro Fantasma visivel na festa... apareceu outro.
حين قام (كوري) بجعل الفارس الشبح مرئيًا في الحفلة ظهر واحد آخر.

Estava na marina quando o Wakefield...
(لقد كنتَ في المرفأ حين قام (ويكفيلد