"حين قامت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando a

Anos atrás, Quando a Rainha expulsou os indesejáveis, ninguém nos defendeu.
منذ سنوات حين قامت الملكة بطرد المنفورين، لم يجابهها أحد من أجلنا.

Quando a Biblioteca voltou, estava toda desorganizada.
حين قامت المكتبة بإعادة ترتيب نفسها، فإنها بالواقع خرّبت نفسها تخريبًا.

Quando a mãe do Kublai, a Sorkaktani, roubou o Khanate à nossa casa, quem quer que nos apoiasse era dizimado dos modos mais cruéis.
حين قامت "سوركاكتاني", والدة "قوبلاي", بسرقة الخانية من عائلتنا, تم إهلاك كل من انحاز إلينا بأكثر الأساليب وحشية.

Quando a ligação entre "sexo" e "gravidez" foi provado. Por isso, concluindo palavras cientificamente americanas...
بعد إثبات العلاقة بين الجنس والحمل، بشكل نهائي حين قامت (ساينتيفيك أمريكان)...