"حين يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando acontece
• Quando acontecer

Mas quando acontece isso aqui, um homem é escolhido e marcado para manter a paz.
ولكن هنا حين يحدث هذا الشيء يكون هنالك رجل محدد ومختار ليقوم بالسلام

quando acontece nos nossos Países, é chamada danos colaterais.
يسمى مأساة وطنية ولكن حين يحدث في أوطاننا فتسمونه أضرارًا تبعية

A violência é particularmente difícil quando acontece na família e também tive essa experiência.
العنف صعب بالأخص حين يحدث في الأسرة ولقد خابرت هذا كذلك

E, vá por mim, não vai querer estar de pé Quando acontecer, por isso não perca mais tempo.
وثقي بي، لن يعجبك الوقوف على قدميكِ حين يحدث ذلك، فكفّي عن تضييع الوقت

Quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros Senadores a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

É trágico, mas quando acontece, nós admitimos.
انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به

quando acontece na América, é chamada uma tragédia nacional.
حين يحدث ذلك في "أمريكا"، فإنه

Quando acontecer o inevitável e eu, desprovido da influência da família, recair numa espiral de caos e carnificina,
حين يحدث المحتوم، وأتجرد من تأثير الأسرة عليّ