"حيويا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vital
• biologicamente

Mas houve outro factor aleatório que foi igualmente vital.
لكن هناك عامل عابر آخر كان حيويا بالمثل،

Assim ao casar consigo deve ter-lhe sido vital, o seu conhecimento e os seus contactos no partido.
وحتى زواجه لك يجب أن يكون حيويا جدا , معرفتك وجهات الاتصال الخاصة بك في الحزب.

Na 2ª Mass, eu exercia medicina vital, salvava vidas.
في الجمهرة الثانيه كنت اؤدي طبا حيويا انقذ الارواح

São produzidos biologicamente, por isso, assim que se separam da película, começam a falhar.
وهم حيويا الصنع لكي قريبا كما يصبحون منفصلين من ذوق خزنهم , يبدأون بالتوقّف.

A única pessoa que está programada biologicamente para te amar, e nem ele te consegue suportar!
أعني أنه الشخص الوحيد المبرمج حيويا ليحبك وهو نفسه لا يطيقك

Lemon. vital que acreditassem.
ولكنه كان أمرا حيويا يا انسة ليمون حتميا لأنه يجب ان تؤمنوا بهذا

De facto, é agora claro para mim que ele foi um membro vital e dedicado da célula terrorista que planeou este atentado durante anos.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

Mas a verdade é que estas fábricas têm um papel vital no desenvolvimento industrial e na evolução dos países pobres.
... لكن الحقيقة هي هذه المصانع تنجز دورا حيويا في تطوير الصناعة

Esse espaço não é vital.
وذلك الفراغ ليس حيويا

Pelo contrário, acredito que isso seja de vital importância.
سيكون أمرا حيويا.

O representante de Fócida põe a questão vital.
-مندوب فوسيس يسال سؤلا حيويا

biologicamente, faz sentido.
جي أو دي إل: انة يصبح مفهوما، حيويا.

O sujeito em questão foi projectado biologicamente para ser o soldado supremo.
هذا الشيئ ...هُندس حيويا لكي يكون الجندي النهائي...

Quer dizer... indivíduo biologicamente melhorado... que está disposto a ser entrevistado sobre os seus poderes.
...فرد محسن حيويا راغب أن ... يتحدث عن قواه