"حيويّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vital
• vitais
• essenciais
• bio-relógio
• biocombustível
• biológico

Mas é uma história muito diferente quando me escondes informação vital.
ولكنّها قصّة مختلفة تماماً عندما تخفي معلومات حيويّة عنّي

Está tudo bem, acho que não atingiu nada vital.
{\fnArabic Typesetting}.لا بأس، لا أظنّها أصابت أعضاءً حيويّة

O negócio colocará sob controlo japonês componentes vitais do nosso armamento.
الصفقة ستضع عناصر حيويّة في صناعة الأسلحة لدينا وهي بكاملها تحت سيطرة اليابانيين

Bem, para começar, dados vitais de todos os outros concorrentes.
حسن، أحدها، إحصائيات حيويّة حول كلّ المتسابقين

Provisões essenciais que só podem ser obtidas aqui.
مؤن حيويّة لا يُمكنني إيجادها هنا.

Usava um bio-relógio com monitor cardíaco e GPS.
كان يرتدي ساعة حيويّة مع راصد للنبض ومُحدّد للمواقع.

O Donnie ia fazer milhões a transformar desperdício em biocombustível e ia vendê-lo ao governo.
دوني) كان سيجني الملايين بتحويل بقايا مزرعة) إلى مركز طاقة حيويّة ويبيعه للحكومة

Missão, detecto um rasto biológico junto aos desfiladeiros ocidentais.
أيّتها الإرساليّة، التقطتُ إشارةً حيويّة بجوار الوديان الغربيّة

Esse é no pior caso, e continuas a ser um membro vital na equipa.
هذا أسوأ احتمال، وفي مطلق الأحوال، فإنّك ما زلت عضوية حيويّة بالفريق.

Transporto um órgão vital.
أنقل أعضاء حيويّة

Se não enviarmos rapidamente novas divisões de bloqueio para pontos vitais no domínio alemão,
مالم نتمكّن سريعاً من نشر فرق عسكريّة مضادّة جديدة في نقاط حيويّة على طول المحيط الألماني،

Olhar o passado, ver se não escondiam informações vitais que poderiam prejudicar-me.
وأنظر بماضيهم وأتأكّد من أنّهم لا يخفون معلومات حيويّة والذي قد ينقلب ضدّك

Já localizei, mas não existem sinais vitais.
إنّي أتعقّبها لكنْ لا أجد فيها مؤشّرات حيويّة

- Ela não me disse o nome, mas diz que tem informações vitais sobre o Carniceiro de Bay Harbor.
-رفضت الإفصاح عن اسمها ولكنها تدّعي بأنّ لديها معلومات حيويّة عن سفّاح مرفأ الخليج

Provisões essenciais.
مؤنٌ حيويّة.

Provisões essenciais.
-مؤن حيويّة .

É um sinal do bio-relógio.
إنّها إشارة ساعة حيويّة.