"حيّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• viva
• bairro

Credo, nem acredito que a tua mãe te enterrou viva.
ربّاه، لا أستطيع أن أُصدّق بأنّ أمكِ دفنتكِ حيّه

Mas a minha menina, precisa saber que estou viva.
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه

Se não fosses tu, ela ainda estaria viva.
لكانت ظلت حيّه إلى أين يقودنا هذا العالم ؟

A doutora está viva e ela está morta.
هي، شخصاً آخر وأنتِ نفسك أنت حيّه وهي ميتةُ

Sobre o que via no seu bairro. Quem andava nas ruas.
. عما يراه في حيّه عمن كان يمشي في الطرق

Pensou que eu estava morta. Estava a tentar dizer-lhe que estava viva. Estava aos gritos.
هي ظنّت بأنّي كنتُ ميّته، كنتُ أحاول إخبارها بأنّي حيّه

Ambos sabemos que nada disto teria acontecido, se eu ainda estivesse viva.
كلانا يعلم بإن هذا لم يكن ليحدث إن كنت حيّه

- Concordo. "A" sabe que a Ali está viva.
أنا أُوافقها الرّأي، "يعلم بأنّ (آلي) حيّه "A

Que bom ver-te... viva.
كمهورائعرؤيتكِ.. حيّه

E ainda estaria viva se não fosse por tua causa.
و لكانت حيّه الآن لولاك

Eu gosto de carne viva.
أحب ان أجد لحمتي حيّه

- Ouça, está viva.
انظري، أنتِ لازلتِ حيّه.

A minha mulher está viva.
زوجتي ماتزال حيّه

Emily... Se "A" sabe que a Ali está viva e é de "A" que ela anda a fugir, estás a correr um risco ao comunicar com ela.
يعلم بأنّ (آلي) حيّه "A" إن كانَ، هو الّذي كانت تهرُب منه "A"و،

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Começa a procurá-la."
"أعلم للّباقه أن (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Comece a procurá-la."
"أعلم حقيقة أنّ (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

O Matt manteve-me viva.
مات ابقاني حيّه

Se ainda estiver viva.
اذا كنت لا أزال حيّه

O carro do Toretto foi visto no seu próprio bairro.
(توريتو) عاد ليسترجع ذكرياته تم مشاهدة سيارته في حيّه السابق

Todos os bons polícias conhecem o seu bairro.
كلّ شرطي جيّد يعرف حيّه