"حيّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu bairro
• vizinhança
• antigo bairro

Ninguém despacha um velhote no meu bairro e sai impune.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Sim, talvez eu devesse levá-lo até ao meu bairro.
أجل، حسناً، ربّما يجب عليّ اصطحابك إلى حيّي.

Agradeço que essas preces não tenham tido resposta... porque o meu bairro está muito bonito ultimamente.
وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

Esse suposto médico, expôs-me na vizinhança como... uma mãe delirante que não reconhece o próprio filho.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

As lojas do meu bairro exigem o pagamento.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Por que acabaste no meu bairro?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

Sabem bem que não podem entrar no meu bairro sem pedir licença!
تعلمون يا شباب أنه لا يحق لكم دخول حيّي دون أن تستأذنوا بلطف.

Avisei-te há muito tempo para não operares no meu bairro.
أخبرتك منذ زمن طويل أن تبقي أعمالك بعيدة عن حيّي

Anda, Príncipe, meu. Há um campo de basquetebol no meu bairro.
هيّا أيها "الأمير" فأنا أعرف ساحة للعب في حيّي

Eu nem sequer queria sair do meu bairro... especialmente o meu amigo Smokey.
أنالَمْأُردْتَرْك حيّي مطلقاً... وخصوصاً صديقي المقرب سموكي

Este é o meu bairro. Acabaste de passar pela minha casa.
هذا حيّي كنتَ تركض بجوار منزلي

Houve umas invasões no meu bairro.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

Parece o meu bairro.
يشاهد مثل حيّي.

Que caralho fazes no meu bairro, rapaz?
ما الذي تفعله في حيّي يا فتى؟

Três da manhã, vejo aquele Caddy preto dele a atravessar o meu bairro.
في الثالثة صباحاً رايتُ (كادي) سوداء تتجول في حيّي

O que fazes aqui, no meu bairro?
لماذا انت هنا .. في حيّي ؟

Gosto desta estrada. Este é o meu bairro.
-أحبّ هذا الطريق، فهذا حيّي

Vi a necessidade de um sinal STOP na vizinhança, e, embora tenho juntado as assinaturas necessárias e tratado da papelada, percebi que o governo local não ajuda nada...
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

Não, não vais correr nu pela minha vizinhança.
لا , أنت لن تركض حول حيّي عارياً

Ele tem uma loja de penhores na minha vizinhança em Harlem.
أنه يملك متجر مراهنات في حيّي هناك في "هارليم"

Fica no meu antigo bairro, muito em voga agora, não dá para acreditar.
إنّه في حيّي القديم وهو حيٌّ لطيفٌ جداً إن كنتَ تصدّق ذلك