"حُبلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• grávida

Ela está grávida e não é cristão perder a sua mãe assim.
إنها حُبلى ، و لا يجب أن يفقد طفلها أمه مبكرا

É chocante que a primeira opção sugerida para uma mulher grávida, com várias emoções seja o aborto.
أظن من الصادم أن يكون أول خيار تعطينه لامرأة حُبلى لديها مشاعر مختلطة، إنهاء الحمل.

Ela está presa e grávida e vai morrer se acontecer alguma coisa ao Felipe.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

A minha mãe fez esse salto quando estava grávida de mim.
لقد فعلت أمى تلك القفزه عندما كانت حُبلى بى

Só acho chocante a primeira opção apresentada a uma mulher grávida confusa emocionalmente ser a interrupção.
أظن من الصادم أن يكون أول خيار تعطينه لامرأة حُبلى لديها مشاعر مختلطة، إنهاء الحمل.

O que terias feito se eu tivesse ficado grávida quando trabalhava para ti?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Lembrei-me de quando estava grávida e não queria deixar de usar as minhas calças favoritas, mesmo estando a rebentar pelas costuras, o truque do elástico.
تذكرت حينما كنت حُبلى وغير راغبة في التوقف عن ارتداء جينزي المُفضل، بالرغم من أنه كان ضيق، تلك الخدعة الخاصة بحزام المطاط.

A tua mãe está grávida outra vez?
والدتكَ ليست حُبلى ، أليس كذلك ؟

Ela descobriu que estava grávida mesmo antes de se casarem.
لقد أكتشفت أنها حُبلى قبل أن تتزوج منك

Sabes que ela está grávida de 7 meses?
أتعلمين أنها حُبلى بشهرها السابع؟

Olá, há uma mulher grávida com problemas no Renaissance, junto à Route 100.
أجل، مرحباً. هناك امرأة حُبلى تواجه متاعب بفندق "رينيسانس"، في الشارع رقم 100، بالغُرفة رقم 356

Há uma mulher grávida, está a sangrar, tens de ir.
هناك إمرأة حُبلى وهى تنزف عليك أن تذهب

Eles deviam ter feito isto mais específico para o restaurante. "Hipster, mendigo, agarrado, adolescente grávida".
كان عليهم صنع هذه خصّيصًا للمطعم، "محبّ للموسيقى، متشرّد، ثمل، مراهقة حُبلى"

A mãe estava grávida quando casaram e era pouco mais velha do que eu.
أمّي كانت حُبلى حينما تزوّجتُما -{\fnAdobe Arabic}.وليسَتْ أكبَر منّي كثيراً ..

Além disso, está grávida.
بالإضافة إلى كونها حُبلى

A minha mulher está grávida. Ela precisa de dormir.
زوجتي حُبلى إنها بحاجة للنوم

Com uma mulher grávida em casa.
- مع وجود زوجة حُبلى بالمنزل -

O facto de ela estar grávida.
حقيقة أنّها حُبلى

Vai sonhando. Estou grávida.
بإحلامك أنا حُبلى

Ela está grávida e presa em Ventas.
إنها حُبلى و هي في السجن