"حُجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• álibi
• argumento
• alibi

Sabes que mais? Se calhar é melhor confirmares o álibi do governador.
ربما عليكما تتفقّد حُجة الحاكم الغيابيّة

Tenho de manter o álibi, está bem?
ويجب أن أحافظ على حُجة غيابى، أليس كذلك؟

Se ela ainda estivesse por cá, terias um álibi fortíssimo.
‫لو كانت على قيد الحياة ‫لكانت لديك حُجة غياب مُحكمة

argumento persuasivo. Deves ser advogada.
إنها حُجة مقنعة، لابد أنكِ مُحامية.

Creio que esse seria o argumento do Diabo.
أعتقد أن هذه حُجة الشيطان

Esse é um argumento convincente.
هذه حُجة مُقنِعة جداً.

Vou agora ter com eles, mas vim cá avisar-te para que possas arranjar alibi.
. و سأُغادر للدعم . ولكنني مررت عليك لتجد حُجة لنفسك

Se tem um álibi, é a altura certa para falar.
لو لديكَ حُجة غياب ، الآن سيكون الوقت المثالي للتحدث

Não quero ouvir falar do álibi dele.
لا أريد أن اسمع عن حُجة غيابه بعد الآن.

- Tens de me dizer que tem álibi.
وأُريد منكَ أن تُخبرني أن حُجة غيابه صحيحة - حسنٌ -

Um álibi seria bom.
حُجة ستكون مفيدة.

Está bem? Não tem álibi.
ليس لديك حُجة غياب

Ele tem álibi.
هو لديه حُجة غياب.

A fogueira é o nosso álibi.
مشعل النار ... هذا هو حُجة غيابنا

Se produzissem um argumento racional e vencedor, migraria para o lado deles com prazer, mas porque está na Constituição, na Bíblia ou no meu horóscopo,
إن تمكّنوا من وضع حُجة عقلانية فائزة، فأنا بكل سرور سأذهب إلى جانبهم... ولكن لأن الدستور يقول ذلك، أو الإنجيل أو برجي...

não é um argumento vencedor.
فهذا لا يعتبر حُجة فوز.

O tipo era muito parecido com o Stark talvez para lhe dar um alibi.
الشخصُ بدى كـ ( ستارك ) بشكل كافيً لأعطائهِ حُجة غياب واهنة