Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خائفة أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tenho mais medo
| também tenho medo. Mas tenho mais medo de me desiludir. | Open Subtitles | إسمع, أنا خائفة أيضاً لكني خائفة أكثر من أن يخيب ظني بنفسي |
| Por que... tenho mais medo de não tentar. | Open Subtitles | .. لأنني أنا خائفة أكثر من عدم المُحاولة |
| tenho mais medo de não surfar. | Open Subtitles | أنا خائفة أكثر إن لم أركب الأمواج |
| Porque tenho mais medo de ficar sozinha. | Open Subtitles | لأني خائفة أكثر من بقائي لوحدي. |
| Mas tenho mais medo de não fazer. | Open Subtitles | لكني خائفة أكثر من عدم القيام به |