"خائفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• com medo
• assustados
• assustadas
• Receiam
• tem medo
• têm medo
• medo de
• estamos
• temem
• de medo
• preocupados
• tememos
• medo que
• receio
• temos medo

Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

- General, as pessoas estão com medo. - Têm esse direito.
ايها الجنرال ، الناس خائفون لهم كل الحق فى ذلك

Três monitores estão desaparecidos e presume-se que assustados também.
ثلاثة مستشاري المخيم قد اختفوا ونفترض أنهم خائفون

Sr., esta rapariga está mesmo perturbada de facto estão todos assustados
إسمع، سيدي هذا رهيب جداً, أنت تعرف أنهم خائفون خائفون؟

Sei que posso parecer inconveniente, mas, francamente, as pessoas estão assustadas.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.

Estão com medo de ir sem comida e sem munições.
هم خائفون من أن تستولي على المواد الغذائية والذخيرة

Somos contactados por mais pessoas com medo da falência, com medo de ficar sem casa e com outros problemas financeiros.
يتواصل معنا أناس خائفون من الإفلاس ومن التشرد أو أزمة مالية.

Achámos só algumas unidades de nosso povo, com medo de aparecer, mesmo no escuro.
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام

Polícia? Se for, o pior a fazer é demonstrar que estamos com medo.
لو كان كذلك, اقل ما يمكننا فعله .هو أخباره بأننا خائفون

Daqui a pouco eles vão tentar entrar. Agora ainda estão com medo.
هم خائفون الآن، لكنهم ..سيحاولون الدخول لاحقا

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Quando os outros descobriram que estavam perdidos, ficaram demasiado assustados para reportar.
عندما الأخرون أكتشفوا بأنهم مفقدون لقد كانوا خائفون من أن يتكلموا

Eles perderam dois moradores, estão assustados e ansiosos, e vão querer vingança.
فقد فقدوا إثنين منهم إنهم قلقون ، خائفون وسوف يريدون الإنتقام

Tem piada, porque todos os meus amigos ficam assustados com a ideia de serem pais, e eu sinto-me preparado para isso.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

Muito obrigada, Chris. Todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

As pessoas parecem assustadas e aterrorizadas!
بدا الناس خائفون , أو أن الهلع قد أصابهم البعض كان مندهشاً

Enquanto que nos EUA as pessoas Receiam o Estado.
بينما في الولايات المتحدة الناس خائفون من الحكومة

É por causa dele que esta cidade tem medo de estranhos.
هو السببُ هذه البلدةِ خائفون من الغرباءِ

As pessoas têm medo. Estão a levar os negócios daqui.
الناس خائفون ، إنهم ينقلون أعمالهم في أماكن أخرى

estamos ligados 24 horas por dia, 7 dias por semana e, apesar disso, a ansiedade, o medo, a depressão e a solidão atingiram níveis recorde.
ونحن متصلون على مدى الساعة فيما بيننا .. ولكننا رغم هذا قلقون خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب

Todos temem que as mortes dos estudantes estejam relacionadas com a morte daquela mãe e filha à 30 anos atrás
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

Estão cheios de medo, Procuram conforto nas mulheres e na bebida,
انهم خائفون , يشجعون أنفسهم بالنساء والخمر

Quero que saiba o que estamos a fazer para não ficarem preocupados.
انا فقط اريد ان اعرف ما اللذي نقوم به وهل انتم خائفون يا شباب, حسناً?

M enviou-me porque tememos que a sua vida possa estar em risco.
إم" ارسلتني الى هنا لاننا خائفون" ان تكون حياتك معرضة للخطر

Devem ter medo que o molho de esparguete caia nas mãos erradas!
و كأنهم خائفون من أن تقع هذه الصلصة في الأيدي الخطأ

E não o conseguem porque as pessoas que nelas trabalham têm demasiado receio do conflito.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

Todos temos medo e o medo persegue-nos noite e dia.
كلنا خائفون. وذلك الخوف يفترس علينا ليلا ونهارا، أخّ.