"خاب أمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• desiludido
• desapontado

Perdoe-me, senhora, mas está diante de si um homem desiludido.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Ele não me pareceu contente com isso. Ficou desiludido por eu não dar imunidade à Dana Walsh em troca do depoimento dela.
لقد خاب أمله أنني لن أمنح الحصانة (إلى (داينا وولش

- Nenhum de nós ficou desiludido.
لا أحد هنا قد خاب أمله.

Penso que ele vai ficar desapontado, mas ele já está bastante desapontado.
أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

Temo que ficou desapontado quando lhe disse que as tuas acusações são tão graves que não poderás ser solto sem uma autorização escrita do Duque de Argyll.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Nao e o único que ficou desapontado.
لم تكن الوحيد الذي خاب أمله

Quem é que quer ler: "Ele estava desiludido comigo, blá, blá, blá"?
من يريد قراءة ... لقد خاب أمله في أبنه " " بلا بلا بلااااا

Ficou muito desapontado por ter recusado.
نعم لقد خاب أمله عندما خذلته

Sim, creio que ele ficou desapontado.
نعم أنا متأكد من أنه خاب أمله

E ele está desapontado com você?
وهو الذي خاب أمله بكِ أنتِ؟

Höss estava claramente desapontado.
هيس" خاب أمله بشكل واضح"

de alguma forma, ficou desapontado?
خاب أمله بذلك؟

O Boyko está muito desapontado.
(بايكو)، خاب أمله.

Por isso, estou duplamente desapontado com o teu fracasso.
خاب أمله مرتين بسبب فشلك... .