"خادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• criada
• empregada
• serva
• dama
• criadas
• camareira

Ja, pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

Acho que não estou talhada para o papel de criada doméstica obediente.
أظن أنني لست معتادة على أداء دور خادمة غرفة عسيل الأطباق

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Foi então que reconheceu a empregada de limpeza substituta numa paragem. Olá.
و في تلك اللحظه شاهد خادمة أمه البديلة في محطة الباص

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

O mundo pode achar que é só uma serva, dispensável...
العالم قد يظن أنها مجرد خادمة يمكن الاستغناء عنها

Por favor. Vivemos em democracia. Não me importa que sejas criada.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

Quis dizer que quando imagino ser uma plebeia, acho que ser uma criada de dama seria divertido.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Mas Vossa Senhoria não poderia deixar de ter uma criada.
لكن سيادتكِ لا يمكنكِ تدبر أمرك من دون خادمة

Agora, se ela é a criada, jamais teria posses para uns brincos de pérolas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Querida, a tua empregada é um desastre em moda.
.عزيزتي , ان خادمة منزلك كارثة في الموضة

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Não uma empregada, pai, eles chamam de Amas aqui.
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا

Não há nada pior do que uma velha empregada imersa em autocomiseração.
سامحيني ليس ثمّة شيءٌ أكثر سوءً من خادمة عجوز رثيّة الذات

O amor deve florescer, mesmo uma aliança imprudente entre uma empregada irlandesa e um homem que já me serviu sopa pelo lado errado.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Quantos homens me faríeis sacrificar para salvar uma serva?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

Aprendi isso através de uma camareira num motel e de um rei de um país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد